1 00:00:40,083 --> 00:00:42,457 Apa yang kamu tunggu? 2 00:00:42,541 --> 00:00:44,415 Tidak ada jiwa di sini. 3 00:00:44,500 --> 00:00:47,957 - Bersiaplah, di dalam ruangan yang nyaman dan hangat. - Apa dingin? 4 00:00:48,041 --> 00:00:51,790 Buat pengumumannya dan Anda akan melakukannya segera lihat, mereka semua akan berlari. 5 00:00:57,708 --> 00:01:00,457 Penduduk, jangan buang banyak waktu yang berharga. 6 00:01:00,541 --> 00:01:02,874 Turun dari kereta. 7 00:01:04,166 --> 00:01:06,832 Datanglah segera, berkumpul, dengarkan... 8 00:01:08,250 --> 00:01:10,915 Mangiafuoco, yang terhebat pesulap di dunia... 9 00:01:11,000 --> 00:01:14,457 - Klaksonnya dibekukan. - Nah, ledakkan saja. 10 00:01:15,666 --> 00:01:17,832 Dia akan mampu... 11 00:01:18,291 --> 00:01:22,040 ...dengarkan di sini, berikan pertunjukan,... 12 00:01:22,375 --> 00:01:25,499 ...hanya untuk meninggalkan kalian semua kenangan yang tak terhapuskan... 13 00:01:25,583 --> 00:01:28,749 ...pertunjukan yang diberikan dengan perusahaannya sendiri... 14 00:01:28,833 --> 00:01:33,040 ...dan dengan organ mekanis itu membuat musik paling ajaib... 15 00:01:33,791 --> 00:01:36,249 ...dan mereka akan bernyanyi untukmu... 16 00:01:36,333 --> 00:01:39,040 ...menunjukkan keajaiban kemajuan... 17 00:01:39,125 --> 00:01:43,124 Mereka punya banyak waktu luang, bukan? 18 00:01:46,958 --> 00:01:49,082 Apakah kamu berbicara denganku, Mastro Ciliegia? 19 00:01:49,166 --> 00:01:53,749 Untukmu? Aku tidak berbicara dengan siapa pun khususnya, penandatanganan Geppetto. 20 00:01:53,833 --> 00:01:57,749 Saya telah mengamati bahwa selalu ada mereka yang mempunyai banyak waktu luang. 21 00:01:58,833 --> 00:02:03,832 Gran finale, selesai dengan milik kita bisnis yang luar biasa kali ini... 22 00:02:03,916 --> 00:02:08,290 ...Mangiafuoco Agung, sebelumnya berangkat ke Amerika yang jauh... 23 00:02:08,375 --> 00:02:13,290 ...ingin mengunjungi ini, kotamu yang indah. 24 00:03:16,750 --> 00:03:19,040 Jangan potong aku! 25 00:03:24,958 --> 00:03:27,249 Jangan rusak aku, sudah kubilang! 26 00:03:57,958 --> 00:04:00,665 Ha, ha, ha, hentikan, kamu menggelitikku. 27 00:04:49,916 --> 00:04:52,957 - Siapa disana? - Ini aku. 28 00:04:53,041 --> 00:04:54,374 Ingin sesuatu? 29 00:04:54,458 --> 00:04:57,207 Biarkan saya masuk ke dalam, sebentar, saya akan menjelaskannya. 30 00:04:57,291 --> 00:04:59,374 - Masuklah. - Terima kasih. 31 00:05:01,250 --> 00:05:04,290 Anda akan membiarkan apinya padam jika kamu tidak menutupnya. 32 00:05:04,375 --> 00:05:06,457 Saya minta maaf. 33 00:05:07,791 --> 00:05:10,124 Baiklah, apa yang kamu inginkan? 34 00:05:10,208 --> 00:05:13,374 Saya ingin tahu, apakah Anda mau meminjamkan saya pinjaman kecil. 35 00:05:13,458 --> 00:05:17,165 - Pinjaman kecil? - ya, kecil... 36 00:05:17,250 --> 00:05:19,540 Tidak, lupakan saja, sebuah kesalahan. 37 00:05:19,625 --> 00:05:23,290 Saya membuat aturan: jangan pernah meminjamkan uang dalam keadaan apa pun. 38 00:05:23,375 --> 00:05:26,040 Tapi, aku tidak meminta uang, terima kasih. 39 00:05:26,125 --> 00:05:30,499 - Dan tutup pintu depan! - Ya, tentu saja, angin yang mengejutkan ini. 40 00:05:31,833 --> 00:05:36,374 Saya membutuhkan sebatang kayu, kayu apa saja, tapi, itu pasti kayu gelondongan untuk diukir... 41 00:05:36,458 --> 00:05:39,165 ...bukan untuk dibakar, paham? 42 00:05:41,750 --> 00:05:44,499 Tiba-tiba muncul sebuah ide di kepalaku. 43 00:05:44,583 --> 00:05:46,665 Ide apa? 44 00:05:47,541 --> 00:05:49,790 Lihat. 45 00:05:49,875 --> 00:05:52,582 Aku pikir aku bisa membuat boneka... 46 00:05:52,666 --> 00:05:56,790 ...boneka yang terbuat dari kayu. Mungkin teman. 47 00:05:57,625 --> 00:06:01,707 Boneka? Suatu kesenangan, yang itu. 48 00:06:03,125 --> 00:06:05,624 - Yang? - Yang itu. 49 00:06:05,708 --> 00:06:10,249 - Ini kenari yang sudah dibumbui dengan baik. - Itu? Tidak tidak tidak. 50 00:06:10,333 --> 00:06:12,374 - Tapi, aku memberikannya gratis. - Tapi, kayunya terlalu bagus... 51 00:06:12,458 --> 00:06:16,332 ...selain itu, kamu menggunakannya sendiri. Dan lihat itu kenari yang sempurna. 52 00:06:16,416 --> 00:06:19,915 - Saya akan puas dengan kayu yang lebih murah. - Apakah kamu menginginkannya? Aku menawarkannya. 53 00:06:20,000 --> 00:06:21,624 Tapi tidak, kalau saja aku bisa mengambil yang lain... 54 00:06:21,708 --> 00:06:24,582 - Ambil yang itu secepatnya. Tidak ada waktu untuk disia-siakan. - Aku sudah memikirkan sebuah ide... 55 00:06:24,666 --> 00:06:26,999 ...kita akan dapat... membaginya. 56 00:06:27,083 --> 00:06:29,124 Apa? Bagaimana? 57 00:06:29,208 --> 00:06:31,957 Dengan gergaji. Cukuplah untuk anggota badan dan kepala. 58 00:06:32,041 --> 00:06:34,624 Anda bisa membuat bagasi lebih murah jika Anda mau. 59 00:06:34,708 --> 00:06:37,790 Apa yang sedang kamu lakukan? Dasar bodoh! 60 00:06:37,875 --> 00:06:41,040 Tidak bisakah kamu menemukan kata yang lebih baik untukku? 61 00:06:41,625 --> 00:06:43,332 Saya tidak mengatakan apa pun. 62 00:06:43,416 --> 00:06:47,207 - Sudah pasti kamu mengatakannya, aku mendengarnya. - Aku tidak mengatakan apa pun. 63 00:06:47,291 --> 00:06:50,374 Saya akan membantu, jika Anda mau untuk membawa batang kayuku bersamamu. 64 00:06:50,458 --> 00:06:54,040 Tidak. Ketika martabat seseorang disinggung... 65 00:07:05,125 --> 00:07:09,165 Bukan aku yang melemparkannya. Tidak, tidak, tidak, tidak, ia terbang dengan sendirinya. 66 00:07:09,250 --> 00:07:17,124 - Kamu kasar... - Hentikan, hentikan. 67 00:07:20,458 --> 00:07:25,749 Bersikaplah bijaksana. Hentikan ini sekarang. Apa yang terjadi padamu? 68 00:07:25,833 --> 00:07:29,790 Aku kehilangan akal. Tapi...tapi syukurlah kamu meleset. 69 00:07:29,875 --> 00:07:32,624 - Itu terbang sendiri. - Apakah aku percaya padamu? 70 00:07:32,708 --> 00:07:36,290 - Mari berdamai, kita bisa. - Ya. Ya. 71 00:07:36,375 --> 00:07:38,457 Aku akan menuangkannya setetes pun. 72 00:07:39,583 --> 00:07:41,165 Sangat buruk. 73 00:08:06,875 --> 00:08:12,540 - Ini tidak akan membuatku kesal, setelah ini aku akan merasa baik-baik saja. - Ambillah perlahan. 74 00:08:12,625 --> 00:08:14,707 Aku akan melakukannya perlahan. 75 00:08:16,500 --> 00:08:17,957 Selesai semuanya. 76 00:08:18,375 --> 00:08:23,249 Pinokio, itu akan memberinya keberuntungan. 77 00:08:24,041 --> 00:08:27,040 Saya kenal keluarga beruntung bernama Pinokio. 78 00:08:27,125 --> 00:08:32,540 Pinokio sang ayah, Pinokhia sang ibu dan Pinokio si bayi. 79 00:08:32,625 --> 00:08:37,249 Dan mereka berhasil dengan sangat baik. Bahagia, meski orang terkaya adalah seorang pengemis. 80 00:08:42,458 --> 00:08:44,540 Ada gema? 81 00:08:47,750 --> 00:08:49,832 Sudahlah. 82 00:09:27,791 --> 00:09:32,082 Hei, tidak, tunggu dulu temanku, mulai mengalami delusi. 83 00:09:32,166 --> 00:09:37,457 Aku harus mengatur makan malam malam ini, sesuatu yang agak padat. 84 00:09:37,541 --> 00:09:39,207 Lakukan sedikit perburuan. 85 00:09:39,708 --> 00:09:43,665 Saya yakin saya menyimpan sepotong roti khususnya, di sana... 86 00:09:43,750 --> 00:09:49,040 ...dan masih banyak lagi... itu sudah cukup. Jangan berlebihan. Setetes minyak... 87 00:09:51,000 --> 00:09:53,999 Baiklah, kita bisa melakukannya tanpanya. 88 00:09:55,458 --> 00:09:57,124 Setetes air tawar... 89 00:09:57,208 --> 00:10:00,124 Yah, kuharap aku tidak membiarkannya terjadi sedikit terlalu keras. 90 00:10:06,041 --> 00:10:08,124 Oh, itu bagus! 91 00:10:11,416 --> 00:10:15,040 Cantik ! Beberapa herbal... 92 00:10:20,541 --> 00:10:22,665 Parfum! 93 00:10:34,166 --> 00:10:38,707 Sudah lama sekali aku tidak makan semuanya dibuat dengan sangat baik. 94 00:10:38,791 --> 00:10:43,457 Dengan ini di atasnya, sangat renyah, kerak yang berderak itu akan membuatku. 95 00:10:49,833 --> 00:10:52,915 Nah, Anda benar-benar harus mencobanya. 96 00:10:59,416 --> 00:11:01,915 Aku gila kelaparan, jika aku bisa. 97 00:11:05,666 --> 00:11:07,999 Mari kita coba kaki ini. 98 00:11:08,833 --> 00:11:10,915 Sepertinya benar. 99 00:11:19,250 --> 00:11:23,499 Jadilah baik. Jadilah baik, jangan main-main. 100 00:11:32,291 --> 00:11:35,665 Dibuat dengan sempurna, sempurna... Ya Tuhan! 101 00:11:36,125 --> 00:11:40,124 Bocah nakal, dan kamu sudah memulainya, kamu bermaksud tidak menghormati ayahmu. 102 00:11:40,208 --> 00:11:45,999 Dan lihat di sini, akan lebih baik... 103 00:11:46,083 --> 00:11:50,082 Tetapi jika saya belum makan malam, saya akan melakukannya menjelaskan delusi ini dengan kelaparan... 104 00:11:50,166 --> 00:11:53,332 ...setelah makan aku makan... 105 00:11:55,416 --> 00:11:58,915 Ya ampun, betapa kagumnya Anda besok, Mastro Ciliegia ! 106 00:11:59,000 --> 00:12:03,749 Tidak akan memuji matanya sendiri, tapi sudahlah untuk memungkinkan bukti di atas meja. 107 00:12:04,958 --> 00:12:09,832 Kamu bilang? Anggota tubuh lainnya? Segera, saya akan segera memasangnya. 108 00:12:09,916 --> 00:12:13,082 Semua siap untuk diperbaiki. Lihat di sini, aku sudah untuk melakukan hanya bergabung... 109 00:12:13,166 --> 00:12:15,957 ...dan itulah artikulasinya, kita akan segera selesai. 110 00:12:16,041 --> 00:12:17,332 Kamu akan baik-baik saja. 111 00:12:20,708 --> 00:12:23,290 Perhatikan hidungnya, dan sebagainya... 112 00:12:24,625 --> 00:12:28,332 ...sekarang mari kita duduk di lengan, di sini, lanjutkan... 113 00:12:28,416 --> 00:12:31,415 Anda mampu memindahkan semuanya tepat ketika kamu menendangku... 114 00:12:31,500 --> 00:12:34,832 ...sekarang ketika kamu bisa membantuku sedikit. Ya, kami sudah melakukannya. 115 00:12:34,916 --> 00:12:36,957 Kau tahu, itu hanya akan terjadi dengan... 116 00:12:37,041 --> 00:12:40,707 ...nanti kita harus punya jas dibuat khusus. 117 00:12:41,666 --> 00:12:44,707 Di sini nak, berdiri tegak... 118 00:12:44,791 --> 00:12:49,082 ...dan lihat bagaimana hubungan kami. Coba lihat. 119 00:12:53,750 --> 00:12:58,290 Anda senang? Dia tidak cantik, tapi bukannya tidak menyenangkan. 120 00:13:12,083 --> 00:13:14,957 Lihat itu, lihat itu, dia tampak hidup! 121 00:13:15,041 --> 00:13:17,457 Anak kecil yang sempurna, yang selalu kami inginkan. 122 00:13:17,541 --> 00:13:21,457 Sayang sekali Anda tidak dapat melihatnya berdiri dengan bangga. 123 00:13:24,666 --> 00:13:26,415 Jangan khawatir tentang itu... 124 00:13:26,500 --> 00:13:29,499 ...semua bayi melakukan itu, saat mereka pertama kali keluar. 125 00:13:30,250 --> 00:13:33,290 Mungkin papa telah membuatkanmu anggota tubuh yang panjang terlalu goyah dan kurus... 126 00:13:33,375 --> 00:13:36,082 ...tapi tunggu, aku akan membuatkanmu penegakan kembali, hanya... 127 00:13:37,666 --> 00:13:41,082 Mari kita temukan jika alam memberi kita sedikit cahaya. 128 00:13:42,958 --> 00:13:47,540 Oh, cahaya bulan di luar sana, masih terlalu gelap untuk dilihat. 129 00:13:47,625 --> 00:13:52,165 Tunggu sebentar. Mari kita lihat apakah ada tinggal sepotong lilin itu. 130 00:13:52,250 --> 00:13:55,374 Dan kemudian ayahmu akan bisa untuk memperbaikimu dengan perbaikan. 131 00:13:55,458 --> 00:13:58,665 Tidak, itu hilang, tidak ada lampu, saya tidak bisa bekerja. 132 00:13:59,125 --> 00:14:01,749 Anda ingin membuat saya bekerja sepanjang malam. 133 00:14:02,291 --> 00:14:07,082 Tapi aku terlalu tua untuk itu, lihat. Sebenarnya itu bisa membuatku sakit. 134 00:14:08,291 --> 00:14:10,582 Lihat jam berapa sekarang! 135 00:14:11,208 --> 00:14:15,332 Nah, sekarang, mari kita makan dulu istirahat malam yang cukup... 136 00:14:16,250 --> 00:14:19,665 ...dan saat terang kita bisa melihat. 137 00:14:19,875 --> 00:14:24,290 Pikiran yang segar dapat berpikir lebih baik dari yang kamu tahu. Selamat malam. 138 00:15:20,166 --> 00:15:22,249 Siapa kamu ? 139 00:15:22,291 --> 00:15:25,665 Siapa saya? Peri yang baik. 140 00:15:30,125 --> 00:15:35,082 Dengarkan aku, kamu akan setia kepada Geppetto tua yang malang? 141 00:15:35,458 --> 00:15:37,915 Dia memang selalu menginginkan seorang anak, sangat buruk. 142 00:15:41,500 --> 00:15:44,457 Apakah kamu mau untuk berubah menjadi bayi sungguhan? 143 00:15:44,541 --> 00:15:48,249 Tapi Anda harus menjadi anak yang sempurna: rendah hati, patuh... 144 00:15:49,041 --> 00:15:51,499 Pastikan Anda akan mencobanya. 145 00:15:54,125 --> 00:15:57,582 Jangan sekali-kali menjadikan orang yang tidak bahagia menjadi miskin, Geppetto tua. 146 00:15:57,666 --> 00:16:01,374 Anda harus pergi ke sekolah untuk belajar, terapkan pikiranmu di sana... 147 00:16:01,458 --> 00:16:03,749 ...dan belajar cara mencari nafkah. 148 00:16:04,625 --> 00:16:08,457 Dan jadilah pendukung yang hebat kepada ayahmu juga, kamu tahu. 149 00:16:09,916 --> 00:16:11,832 Aku memperingatkanmu sekarang, jangan nakal... 150 00:16:11,916 --> 00:16:14,207 ...atau aku akan langsung mengembalikanmu menjadi boneka. 151 00:16:14,291 --> 00:16:16,832 Ya, aku dengan setia meyakinkanmu... 152 00:16:16,958 --> 00:16:19,874 ...bahwa kamu tidak akan pernah tumbuh menjadi seorang pria. 153 00:16:46,500 --> 00:16:48,582 Saya ketiduran. 154 00:16:49,958 --> 00:16:51,915 Di usiaku, itu buruk. 155 00:16:52,541 --> 00:16:56,249 Saya memimpikan hal itu boneka itu datang menatapku. 156 00:16:59,875 --> 00:17:04,374 Nah, cepatlah, pencucian dingin akan membuat saya bugar. 157 00:17:05,666 --> 00:17:07,749 Ini akan berhasil. 158 00:17:10,583 --> 00:17:15,415 Tadi malam sangat dingin, tapi untung kendinya penuh. 159 00:17:19,458 --> 00:17:21,165 Dengan es. 160 00:17:33,083 --> 00:17:37,040 Saat aku tidur, aku punya ide yang lebih baik untukmu, karena membuatmu bisa berjalan. 161 00:17:43,458 --> 00:17:45,832 Sepertinya, aku kalah... 162 00:17:47,041 --> 00:17:50,124 ...otakku sedingin ini. 163 00:18:00,250 --> 00:18:04,124 Sayangku ! Itu tidak mungkin! 164 00:18:48,125 --> 00:18:49,790 Masuklah! 165 00:18:50,916 --> 00:18:53,624 Tidak, tolong, tunggu sebentar, tidak, tidak, hanya... 166 00:18:53,791 --> 00:18:56,249 Tapi tadi malam angin bertiup pintu membersihkan kandang sapi. 167 00:18:56,333 --> 00:18:59,957 Jadi, jika Anda ingin memperbaikinya, silakan bayar dengan susu ini segar dan bersih. 168 00:19:00,041 --> 00:19:03,582 Tapi hari ini tidak ada waktu, kamu akan melakukannya lebih baik melamar ke Mastro Ciliegia. 169 00:19:04,333 --> 00:19:07,374 Tunggu sebentar, berikan susunya di sini. Berikan padaku. 170 00:19:07,458 --> 00:19:10,415 - Aku akan memperbaikinya untukmu. - Betapa sopan santun yang dimiliki sebagian orang! 171 00:19:55,708 --> 00:19:59,374 Siapa... siapakah kamu? 172 00:20:01,541 --> 00:20:03,624 Pinokio. 173 00:20:04,625 --> 00:20:06,790 Kejutan yang tepat. 174 00:20:08,333 --> 00:20:11,207 Ya ampun, oh sayang, oh sayang! 175 00:20:12,291 --> 00:20:13,957 aku punya... 176 00:20:14,500 --> 00:20:16,582 Saya punya seorang putra! 177 00:20:21,916 --> 00:20:24,749 Pinokio! Pinokio! 178 00:20:27,083 --> 00:20:29,165 Dan sekarang, apa? 179 00:20:34,291 --> 00:20:37,665 Hei, masuklah, Anda akan membeku di sini. 180 00:20:37,750 --> 00:20:39,832 Ayo masuk! 181 00:20:39,958 --> 00:20:41,040 Anda belum... 182 00:20:43,333 --> 00:20:48,332 - Pagi, Mastro Geppetto. - Pagi. Pagi, tuan. 183 00:21:02,708 --> 00:21:06,957 Pinokio! Pinokio! 184 00:21:12,125 --> 00:21:13,790 Kemarilah ! 185 00:21:56,125 --> 00:22:38,874 Pinokio! 186 00:22:40,125 --> 00:22:43,707 Letakkan kejuku! Jahat, setan kecil, kamu! 187 00:22:44,208 --> 00:22:46,749 Mencuri makan siangku? Hei, makan siangku! 188 00:22:46,833 --> 00:22:50,165 Aku akan mengajarimu ketika aku menangkapmu, kamu jahat, pencuri kecil! 189 00:23:05,583 --> 00:23:09,040 Hentikan dia, hentikan pencuri itu! 190 00:23:09,083 --> 00:23:12,249 - Minggir. - Hentikan pencuri! 191 00:23:16,375 --> 00:23:19,749 - Hentikan kamu, kamu ditahan. - Tidak, itu anak laki-laki yang kamu inginkan. 192 00:23:19,833 --> 00:23:22,415 Di sana, di bawah sana, bajingan kecil itu. 193 00:23:31,875 --> 00:23:34,374 Apa yang dia lakukan, anak siapa dia? 194 00:23:34,458 --> 00:23:36,540 Anak laki-laki itu, di sana. 195 00:23:36,958 --> 00:23:39,915 Aku akan menangkapmu, aku akan menangkapmu. 196 00:23:40,000 --> 00:23:42,332 Aku akan membuatkan daging cincang darimu. Keluar dari sana. 197 00:23:49,000 --> 00:23:53,790 Berhenti, kataku, hei, hei! Hei, anak kecil, berhentilah, 198 00:23:53,875 --> 00:23:56,999 - Berhenti! - Jangan biarkan dia lolos! - Kemarilah. 199 00:23:58,833 --> 00:24:01,290 Dan sekarang, kembalilah ke rumah kita akan membicarakan hal ini. 200 00:24:01,375 --> 00:24:04,415 Oh, lihatlah sedikit keju yang enak itu! Betapa kecilnya sekarang. 201 00:24:04,500 --> 00:24:06,999 - Ini, ini, ini aku minta maaf. - Aku bisa menuntut. 202 00:24:07,083 --> 00:24:09,707 - Dan bagaimana denganmu? - Jangan membuat masalah. Itu bukan... 203 00:24:09,791 --> 00:24:12,749 Anda harus berjanji untuk menghukumnya, sebenarnya Anda sekarang mengusulkan untuk mundur. 204 00:24:12,833 --> 00:24:15,332 Tolong, kasihanilah sekarang, dia kelaparan, anak kecil yang malang. 205 00:24:15,416 --> 00:24:17,415 Tidak ada alasan yang bagus karena merampokku. 206 00:24:17,500 --> 00:24:20,415 - Aku tidak akan mencelamu begitu saja dari rasa kasihan yang murni. - Baiklah, ayo pergi. 207 00:24:20,500 --> 00:24:23,207 - Cukup, selamat siang. Terima kasih. - Terima kasih. - Apakah kamu ayahnya? 208 00:24:23,291 --> 00:24:27,832 Ya, aku yang membuat anak itu. Tapi menjadi Sejujurnya, aku membuat figurnya dari kayu. 209 00:24:28,291 --> 00:24:30,040 - Ya, ya, dari kayu. - Tidak mungkin segila itu. 210 00:24:30,125 --> 00:24:32,040 Akan saya jelaskan kepada anda sebetulnya pak... 211 00:24:32,125 --> 00:24:35,040 Aku membuatkanku boneka mainan, boneka yang luar biasa... 212 00:24:35,125 --> 00:24:39,290 Berdiri diam sebentar, di sana. Itu adalah kayu yang dibumbui dengan baik. 213 00:24:39,375 --> 00:24:43,040 Hanya di pagi hari, ketika aku bangun, aku menemukan apa yang kamu lihat. 214 00:24:43,125 --> 00:24:45,874 Menarik kakimu. 215 00:24:45,958 --> 00:24:48,374 Kami akan pergi dan melihat apakah sersan itu menertawakan hal itu. Bawa dia ikut. 216 00:24:48,458 --> 00:24:51,582 Tapi kamu tidak bisa menangkapku. Tapi, mengapa memenjarakan saya? 217 00:24:51,666 --> 00:24:54,249 Anda akan menemukan sesuatu untuk dipakai anak itu dengan benar. Ayo. 218 00:24:54,333 --> 00:24:57,790 Aku akan membuatkan dia pakaian yang pantas. Saya hanya tidak punya waktu untuk itu, Anda tahu. 219 00:24:57,875 --> 00:25:01,582 Aku benar-benar tidak punya ide apa pun, aku akan punya... 220 00:25:15,416 --> 00:25:20,457 Buka pintunya! Tolong, buka pintunya! 221 00:25:22,333 --> 00:25:26,499 Siapa disana? 222 00:25:26,583 --> 00:25:28,499 Kamu menginginkan seseorang? 223 00:25:28,583 --> 00:25:32,874 Sisakan sepotong roti? Aku kelaparan, aku kelaparan. 224 00:25:32,958 --> 00:25:35,749 - Siapa itu? - Pinokio. 225 00:25:35,833 --> 00:25:37,499 Tunggu sebentar. 226 00:25:45,416 --> 00:25:47,665 Siapkan topi Anda untuk menangkapnya. 227 00:25:47,750 --> 00:25:52,957 Topi yang belum kudapat. aku akan padam tanganku, jika itu cocok untukmu. 228 00:25:53,041 --> 00:25:54,499 Mau mu. 229 00:26:18,458 --> 00:26:26,624 Pinokio. 230 00:26:26,708 --> 00:26:29,249 Pinokio! Pinokio! 231 00:26:29,333 --> 00:26:32,915 - Siapa yang meneleponku? - Ini aku. Kamu lapar, bukan? 232 00:26:33,000 --> 00:26:35,749 Jika Geppetto ada di sini, dia akan membuatmu tidak kelaparan... 233 00:26:35,833 --> 00:26:38,415 ...tapi dia di penjara dan itu salahmu. 234 00:26:38,500 --> 00:26:40,582 Siapa disana? Apa yang kamu inginkan? 235 00:26:40,666 --> 00:26:44,665 Saya seorang kriket dan saya pernah hidup di sini rumah lebih dari seratus tahun. 236 00:26:44,750 --> 00:26:47,665 Biarkan orang lain masuk! Pergi ke luar, di sana. 237 00:26:47,750 --> 00:26:50,499 Kamu seharusnya mengambilkanku kayu bakar. 238 00:26:55,250 --> 00:26:58,124 - Apa yang kamu tertawakan? - Pada dirimu, idiot kecil. 239 00:26:58,208 --> 00:27:01,374 Tidakkah kamu lihat? Anda tidak bisa melakukan hal yang lebih bodoh. 240 00:27:01,458 --> 00:27:04,082 Ingat apa yang kamu janjikan pada peri. 241 00:27:04,166 --> 00:27:07,499 Pengobrol, Anda tidak dapat melakukan apa pun selain mengobrol! 242 00:27:07,833 --> 00:27:09,249 Kamu hati-hati, anakku... 243 00:27:09,333 --> 00:27:11,707 ...untuk informasi Anda, orang yang berbicara seperti itu... 244 00:27:11,791 --> 00:27:14,290 ...berakhir di penjara atau di rumah sakit. 245 00:27:14,375 --> 00:27:16,665 Itu sudah cukup. 246 00:27:35,833 --> 00:27:38,499 Kita akan lihat siapa yang benar pada akhirnya! 247 00:27:45,666 --> 00:27:48,749 Lihat sekarang! Lihatlah kakiku! 248 00:27:48,958 --> 00:27:51,165 Peri, bantu aku, cobalah! 249 00:27:51,250 --> 00:27:55,624 Lihatlah kakiku! Itu kayu, terbakar! 250 00:27:56,291 --> 00:28:00,082 Api jahat, api jahat! 251 00:28:25,250 --> 00:28:27,332 Saya pikir kamu ada di rumah. 252 00:28:29,416 --> 00:28:31,999 - Suaranya. - Apa? - Baru saja, saat aku lewat. 253 00:28:32,083 --> 00:28:36,832 - Aku yakin aku mendengarnya suara anak kecil. - Pinokio! 254 00:28:37,166 --> 00:28:39,415 Bukalah, Pinokio! Buka pintunya, cepat! 255 00:28:39,500 --> 00:28:42,665 - Aku tidak bisa berjalan lagi. - Apa maksudmu ´´tidak bisa berjalan´´? 256 00:28:42,750 --> 00:28:44,832 Kakiku sudah dimakan. 257 00:28:46,166 --> 00:28:48,040 Dia bilang mereka sudah memakan kakinya. 258 00:28:48,125 --> 00:28:51,832 Tapi bukankah itu suara dari log itu dari kayu yang kuberikan padamu tempo hari? 259 00:28:51,916 --> 00:28:55,624 Ya, aku belum bisa memberitahumu, Saya membuat boneka. 260 00:28:55,708 --> 00:28:59,249 Tetap tenang, Pinokio, ayahmu akan masuk melalui jendela. 261 00:28:59,333 --> 00:29:00,915 Kamu baik-baik saja! 262 00:29:06,583 --> 00:29:08,040 Ayahnya? 263 00:29:16,458 --> 00:29:21,082 Pinokio, tapi kamu menjadi kayu lagi, lalu aku memimpikan semuanya. 264 00:29:21,166 --> 00:29:24,665 - Tapi apa yang terjadi dengan kakimu? - Itu kucingnya. 265 00:29:24,750 --> 00:29:27,332 Tapi anakku, bagaimana bisa seekor kucing telah membakar kakimu? 266 00:29:27,416 --> 00:29:30,040 Baiklah, aku berbohong Saya sudah membakarnya sendiri. 267 00:29:30,125 --> 00:29:32,874 Tapi sekarang, tolong, buatkan aku yang baru. 268 00:29:32,958 --> 00:29:34,957 Hanya seorang ayah yang bisa memilikinya khayalan seperti itu... 269 00:29:35,041 --> 00:29:37,624 ... untuk berpikir kamu adalah anak sungguhan. 270 00:29:38,791 --> 00:29:40,999 Pagi, Mastro Ciliegia. 271 00:29:48,166 --> 00:29:53,124 Papa, buatkan aku kaki baru. Aku akan baik-baik saja, aku berjanji akan melakukannya. 272 00:29:53,333 --> 00:29:56,249 Baiklah, aku akan membuat ulang kakimu untukmu. 273 00:29:56,333 --> 00:30:01,540 Tapi apa yang kamu kejar? kamu akan tetap menjadi boneka. 274 00:30:01,666 --> 00:30:03,957 Bukan anak sungguhan. 275 00:30:08,416 --> 00:30:10,249 saya kelaparan. 276 00:30:10,666 --> 00:30:15,457 Dia kelaparan! Bagaimana dia bisa mengaturnya untuk dimakan ketika mulutnya dibidai? 277 00:30:15,541 --> 00:30:18,457 - Aku lapar. - Tapi aku beritahu kamu bahwa... 278 00:30:19,916 --> 00:30:22,332 saya lapar. 279 00:30:22,416 --> 00:30:24,499 Pinokio! 280 00:30:24,666 --> 00:30:26,749 Anakku sendiri! 281 00:30:26,958 --> 00:30:29,874 - Aku kelaparan. - Baiklah, baiklah, aku tahu. 282 00:30:33,000 --> 00:30:35,415 Oh, Mastro Ciliegia, apakah kamu sedang menetaskan telur? 283 00:30:38,291 --> 00:30:40,749 Apa yang bisa diberikan padamu? 284 00:30:41,833 --> 00:30:45,665 Sabar, sabar. Oh, lihat apa yang sampai di sini: tiga buah pir! 285 00:30:45,750 --> 00:30:47,915 Lihat, lihat, lihat. 286 00:30:48,000 --> 00:30:50,082 Mereka menyenangkanmu, pir? 287 00:30:51,750 --> 00:30:56,082 Jika Anda ingin saya memakannya, silakan bantu aku mengupasnya. 288 00:30:56,166 --> 00:30:58,249 Ya, baiklah, kali ini. 289 00:30:58,708 --> 00:31:01,999 Tapi sebaiknya Anda mencicipinya tidak begitu canggih. 290 00:31:04,291 --> 00:31:06,915 Kursinya juga sudah hilang. 291 00:31:14,541 --> 00:31:16,207 Di Sini. 292 00:31:28,791 --> 00:31:30,874 Mereka pasti sangat bagus. 293 00:31:35,583 --> 00:31:37,457 Lain ! 294 00:31:38,875 --> 00:31:40,957 Di Sini. 295 00:31:42,541 --> 00:31:44,624 Kamu tidak boleh makan terlalu cepat! 296 00:31:45,291 --> 00:31:47,374 Anda akan merugikan diri sendiri. 297 00:31:50,875 --> 00:31:52,540 Lain ! 298 00:31:56,333 --> 00:32:01,040 Itu dia. Nafsu makan yang luar biasa! Itu benar ! 299 00:32:05,125 --> 00:32:08,582 - Aku masih lapar! - Kalau begitu, simpan di sini. 300 00:32:09,625 --> 00:32:11,707 Selamat menikmati! 301 00:32:13,291 --> 00:32:15,374 Dan itu! 302 00:32:16,416 --> 00:32:19,749 Itulah yang saya maksud dengan makanannya: kamu membuatku melakukan semua pekerjaan... 303 00:32:19,833 --> 00:32:22,665 ...dan sekarang Anda juga telah mengelola intinya. 304 00:32:24,041 --> 00:32:28,040 - Dengar, aku bisa mengurus kulitnya sekarang. - Aku tidak memikirkan hal itu. 305 00:32:32,083 --> 00:32:35,749 - Kamu akan lihat, mulai sekarang aku akan tinggal cukup sempurna. - Aku tahu, kamu akan melakukannya. 306 00:32:35,833 --> 00:32:40,207 Kami akan sangat senang. kamu harus mewujudkannya hidup semua yang saya tidak punya waktu untuk itu. 307 00:32:40,291 --> 00:32:42,957 Pertama-tama, pendidikan yang solid. 308 00:32:43,041 --> 00:32:46,332 Jadi besok, kamu boleh mulai bersekolah. 309 00:32:46,416 --> 00:32:51,290 Ya, tapi sebelum pergi ke sekolah, Saya ingin jas dan pembaca pertama. 310 00:32:51,375 --> 00:32:55,499 - Dan akan membutuhkan sedikit biaya untuk membelinya. Bagaimana kamu bisa? - Ah... 311 00:33:02,000 --> 00:33:04,582 - Selamat pagi, Mastro Ciliegia. - Selamat pagi. 312 00:33:08,416 --> 00:33:12,582 Lihat di sana, kamu mengenalinya? Itu milik Signor Geppetto. 313 00:33:12,625 --> 00:33:16,207 - Aku mengerti itu. Tapi kenapa ada disini? - Dia memberikannya. 314 00:33:16,291 --> 00:33:18,790 Katanya itu membuatnya terlalu hangat. 315 00:33:20,833 --> 00:33:23,540 Bukan hanya itu yang dia derita, dia punya seorang putra. 316 00:33:23,625 --> 00:33:25,707 Seorang anak laki-laki?! Bagaimana dia bisa melakukan itu? 317 00:33:25,791 --> 00:33:28,665 Bagaimana menurut Anda? Dengan cara yang biasa. 318 00:33:28,750 --> 00:33:30,499 Dari sebatang kayu. 319 00:33:30,583 --> 00:33:34,915 Beri aku tablet kina, Aku mulai demam. Sebatang kayu. 320 00:33:35,000 --> 00:33:40,665 - Maukah kamu mengalahkannya? - Ya memang, kamu akan menyelesaikannya. Tapi, aku baik-baik saja. 321 00:33:41,208 --> 00:33:44,249 Ingat, kamu tidak akan kalah, eh? Pembaca pertama Anda. 322 00:33:47,000 --> 00:33:49,082 Pinokio, kamu lupa ciumanku. 323 00:33:52,291 --> 00:33:54,374 Itu anakku. 324 00:33:57,041 --> 00:34:00,082 - Nah, kalian semua yakin sekarang? - Ya. 325 00:34:18,250 --> 00:34:20,957 Pergi ke sekolah, ke sekolah, pergi! 326 00:34:22,958 --> 00:34:25,540 Ayo, kalian semua, kalian semua, kataku. 327 00:34:27,958 --> 00:34:30,290 Pergilah sekarang, tapi pelan-pelan, pelan-pelan, kalian anak-anak. 328 00:34:30,375 --> 00:34:33,540 - Hei, tapi topi itu milikku. - Milikmu ? Berikan itu. 329 00:34:33,875 --> 00:34:37,165 - Permisi, dimana sekolahnya? - Apa yang tertulis di dinding? 330 00:34:37,250 --> 00:34:41,540 Anda harus memberitahu saya, mungkin Anda bahkan tidak bisa membacanya. 331 00:34:42,333 --> 00:34:44,415 Kamu sangat pintar. 332 00:34:48,083 --> 00:34:51,374 Cepatlah bersama anak-anak, pelajaran dimulai. 333 00:34:51,458 --> 00:34:54,832 Buru-buru ! Aku baru saja menutup gerbangnya. Orang lain? 334 00:34:55,166 --> 00:34:57,999 - Kamu, kamu selalu terlambat. - Selamat pagi. 335 00:35:16,000 --> 00:35:20,832 Kalian para wanita, ayolah, bunga violet! Anda para wanita! 336 00:35:20,916 --> 00:35:25,999 - Mulai, mulai. - Baiklah, tapi perhatikan baik-baik, Cat. - ya, ya. 337 00:35:26,083 --> 00:35:30,249 Sekarang, di manakah keajaiban ini? alam semesta dapat dilihat oleh semua orang? 338 00:35:30,333 --> 00:35:33,999 - Di sana. - Di dalam sini? - Ya, ya. - Bagus! 339 00:35:34,083 --> 00:35:37,749 Hanya empat tentara yang bisa dilihat tontonan terhebat di dunia... 340 00:35:37,833 --> 00:35:39,957 ...sebelum berangkat ke benua Amerika yang jauh. 341 00:35:40,041 --> 00:35:43,415 Empat prajurit! Silakan duduk! 342 00:35:43,500 --> 00:35:45,790 Ya ya. Silakan duduk! 343 00:35:51,375 --> 00:35:53,999 - Tolong, bolehkah saya masuk? - Jika kamu membayar empat Soldi. 344 00:35:54,083 --> 00:35:56,332 - aku tidak bisa. - Tidak ada uang, tidak ada kursi. 345 00:35:56,416 --> 00:35:59,540 - Dokter memberitahunya bahwa dia akan mendapat manfaat... - Aku akan memberimu buku ini. 346 00:35:59,625 --> 00:36:01,874 Apa yang kuinginkan dari sebuah buku? 347 00:36:01,958 --> 00:36:04,790 Anda menginginkan ini? Empat tentara. 348 00:36:04,875 --> 00:36:07,082 Apa gunanya buku itu bagiku? 349 00:36:10,375 --> 00:36:14,582 - Bayar empat Soldi dan aku akan memberimu buku ini. - Pergilah. 350 00:36:14,791 --> 00:36:17,874 Siapa yang akan memberi saya empat Soldi untuk buku ini? 351 00:36:17,958 --> 00:36:20,624 Hei, anakku, bawa ke sini. 352 00:36:21,458 --> 00:36:23,957 Saya ingin melihat apakah ini baru. 353 00:36:25,083 --> 00:36:26,707 Aku akan memberimu tiga prajurit. 354 00:36:26,791 --> 00:36:30,915 Apa yang bisa Anda tawarkan jika saya menjual buku dengan pensil? 355 00:36:31,416 --> 00:36:34,957 Hei, lihat siapa di sana, di antara penonton dengan setelan kertas. 356 00:36:35,041 --> 00:36:38,207 - Ini Pinokio. Astaga. - ini mimpi! - itu tidak mungkin benar! 357 00:36:38,291 --> 00:36:40,665 Ya, itu benar. 358 00:36:41,708 --> 00:36:47,707 - Lihat, itu Pinokio! - Ayo, bergabunglah dengan bangsamu sendiri, Pinokio! 359 00:36:47,791 --> 00:36:50,082 Kamu adalah boneka seperti kami, Pinokio. 360 00:36:50,166 --> 00:36:58,915 - Kamu terbuat dari kayu, seperti kami. - Ya, datang dan bergabunglah dengan kami, Pinokio. 361 00:36:59,000 --> 00:37:01,332 Ayolah, Pinokio, kami adalah keluargamu sendiri! 362 00:37:01,416 --> 00:37:04,915 Ayolah, kami tahu kamu tidak nyata. 363 00:37:06,833 --> 00:37:19,624 Pinokio! Pinokio! Pinokio! 364 00:37:23,291 --> 00:37:27,249 Apa yang terjadi? Apakah kalian semua sudah gila? Jauh ! 365 00:37:28,333 --> 00:37:30,207 Jauh ! Jauh ! 366 00:37:35,000 --> 00:37:37,874 Siapa kamu ? Apa yang kamu lakukan di sini? 367 00:37:37,958 --> 00:37:42,499 Turun! Di belakang panggung! Kalian berdua, lanjutkan! Ayo, kalian semua! 368 00:37:45,291 --> 00:37:47,499 Aku akan menyelesaikan masalah denganmu setelahnya. 369 00:37:48,000 --> 00:37:52,457 Masyarakat yang terkasih, tontonannya akan segera dimulai lagi. 370 00:37:54,458 --> 00:37:58,415 Maafkan aku, aku tidak bermaksud merusak acaranya. Kemana kamu akan membawaku? 371 00:37:58,500 --> 00:38:04,040 Mengapa kamu tidak menurunkanku? Turunkan aku! Tolong, turunkan aku! 372 00:38:04,125 --> 00:38:06,665 Kita lihat saja nanti, apakah Anda masih bisa bermain permainan lucumu di sana. 373 00:38:06,750 --> 00:38:07,999 Saya minta maaf. 374 00:39:12,041 --> 00:39:15,624 Dia membolos di suatu tempat. Anda mungkin sudah bisa menebaknya. 375 00:39:15,708 --> 00:39:19,415 Bagaimana hal itu bisa terpikir oleh Anda untuk mengirimnya ke sekolah? Ke sekolah? 376 00:39:19,500 --> 00:39:21,624 Tapi dia memberiku janjinya bahwa dia akan menjadi baik. 377 00:39:21,708 --> 00:39:24,582 Saya sedikit lelah, setelah menghabiskan waktu sepanjang malam menjahit jasnya. 378 00:39:24,666 --> 00:39:27,665 Tapi aku bertanya-tanya, seandainya dia malu tampil di sana bersama... 379 00:39:27,750 --> 00:39:29,707 ...seorang ayah yang berpakaian sangat buruk. 380 00:39:29,791 --> 00:39:32,499 Itu sebabnya aku mendesakmu ikutlah denganku sepulang sekolah. 381 00:39:32,583 --> 00:39:34,415 Saya berharap teman-temannya dan para master... 382 00:39:34,500 --> 00:39:38,040 ...mungkin mereka mungkin berpikir bahwa ayahnya adalah kamu, bukan aku. 383 00:39:38,250 --> 00:39:42,415 Seorang ayah yang membuat anak laki-lakinya bangga memilikinya, berpakaian begitu indah. saya hanya bisa... 384 00:39:42,500 --> 00:39:45,790 ...memintamu untuk memaafkanku karena telah menaruhnya kamu membuat masalah tanpa hasil. 385 00:39:45,875 --> 00:39:48,540 Aku benci siapa pun yang berpikir aku seperti itu ayah dari kengerian kecil itu... 386 00:39:48,625 --> 00:39:50,332 ...bahkan untuk sesaat. 387 00:39:50,416 --> 00:39:54,207 Seseorang tidak dapat memastikannya, misalkan dia pernah mengalaminya kecelakaan, jatuh atau terluka parah. 388 00:39:55,500 --> 00:39:57,040 Anda kira dia hanya bersembunyi, eh? 389 00:39:57,125 --> 00:40:00,165 Saya tidak tahu, Saya tidak ingin mencari tahu. 390 00:40:00,250 --> 00:40:04,374 Saya tahu apa yang akan terjadi jika Anda tetap tinggal duduk di pantatmu, di salju. 391 00:40:04,458 --> 00:40:07,915 Anda akan membeku! Ayo, kamu perlu minum! 392 00:40:08,125 --> 00:40:11,124 Hei, penandatangan Geppetto? Kemana kamu pergi? 393 00:40:11,208 --> 00:40:15,332 Sebelah sini menuju penginapan! Signor Geppetto, penginapannya lewat sini! 394 00:40:42,541 --> 00:40:44,374 Dia pergi ke teater, boneka. 395 00:40:44,458 --> 00:40:48,082 Anda juga benar, dia bajingan jahat, tidak ada gunanya. 396 00:40:48,166 --> 00:40:49,832 Dia pergi dan menjual buku ejaannya... 397 00:40:49,916 --> 00:40:52,874 ...tapi aku tahu di mana menemukannya sekarang, dan dia akan menyesal. 398 00:40:52,958 --> 00:40:58,332 - Ya, dia akan membayarnya. - Aku akan menunggumu di penginapan. - Baiklah. 399 00:41:15,166 --> 00:41:17,874 - Tutup pintunya! - Signor Geppetto, kemarilah, dekat api. 400 00:41:17,958 --> 00:41:20,915 Demi Tuhan! Pintu! 401 00:41:23,583 --> 00:41:27,124 Merasa berbulu? Sedingin es! 402 00:41:27,708 --> 00:41:32,415 - Tolong pintunya! Kemari, tangkap dia. - Cepat, cepat, di samping api. 403 00:41:32,500 --> 00:41:36,374 Aku memperingatkanmu, aku memperingatkanmu, Aku yakin kamu belum menemukannya. 404 00:41:36,916 --> 00:41:39,499 Kemana saja kamu pergi? kamu merindukannya? 405 00:41:39,583 --> 00:41:43,124 - aku tidak bisa. Aku terlalu gemetar. - Apa yang terjadi padamu? 406 00:41:45,375 --> 00:41:48,540 Minumlah, minumlah. Anggurnya akan menghangatkanmu. 407 00:41:48,625 --> 00:41:53,290 Ayolah, itu akan membantumu. Cicipi, cicipi, cicipi. 408 00:41:54,291 --> 00:41:57,915 Perlahan, perlahan. 409 00:42:05,333 --> 00:42:10,415 - Anakku... Perampokan... - Perampokan ? - Anak saya dicuri. 410 00:42:10,500 --> 00:42:13,790 Pinokio saya! Pinokio. 411 00:42:14,541 --> 00:42:16,624 Anak saya dicuri. 412 00:42:19,208 --> 00:42:23,290 – Karavan sudah berangkat. - Kiri, katamu? 413 00:42:23,375 --> 00:42:26,207 Berangkat ke Amerika yang jauh. 414 00:42:26,791 --> 00:42:31,499 Anakku yang malang di dalam sangkar bersama monyet mereka. Dia sangat cantik. 415 00:42:31,583 --> 00:42:33,832 Dia dibuat terlalu baik, sekarang dia pergi. 416 00:42:33,916 --> 00:42:37,415 Dia sangat cantik, mereka membawanya pergi. 417 00:42:38,083 --> 00:42:40,415 Pinokio-ku, anak kecilku! 418 00:42:40,500 --> 00:42:45,457 Dia dibuat dengan sangat baik. Dia telah dicuri. 419 00:42:48,500 --> 00:42:50,749 Temanku salah menaruh boneka. 420 00:42:56,791 --> 00:42:59,540 Kalian berdua, pergi dan ambil boneka baru... 421 00:42:59,625 --> 00:43:02,999 ...yang merusak tontonan terakhir, dan membakarnya. 422 00:43:37,791 --> 00:43:41,082 Apakah ini yang kamu inginkan untuk memasak daging kambingmu? 423 00:43:41,458 --> 00:43:46,249 - Apa yang kamu dapatkan di sana? - Di kandang monyet kami menemukan yang ini. 424 00:43:46,333 --> 00:43:49,249 Saya ingin bonekanya yang melompat ke atas panggung... 425 00:43:49,333 --> 00:43:52,249 ...dan merusak keseluruhan pertunjukan untuk kami. - itu tidak ada di sana! 426 00:43:52,333 --> 00:43:56,957 Sebuah boneka yang bertindak sesuai keinginannya sendiri sungguh sangat luar biasa. 427 00:43:57,041 --> 00:44:00,165 Apakah kamu punya segelas anggur, penanda tangan Mangiafuoco? 428 00:44:00,250 --> 00:44:04,790 Itu menunjukkan betapa bodohnya kamu. Aku sendiri yang akan mengambil boneka itu. 429 00:44:04,875 --> 00:44:08,165 Dan kemudian aku akan menikmatinya memberimu tendangan dari belakang. 430 00:44:08,250 --> 00:44:11,374 - Boneka yang kamu inginkan itu aku. - Akur kamu! Pergilah! 431 00:44:11,500 --> 00:44:14,749 - Tidakkah kamu lihat? Tolong tuan. - Tidak pernah bisa menahan mereka. - Tolong, tuan. 432 00:44:21,291 --> 00:44:23,499 Baiklah, dimana bonekanya? 433 00:44:23,791 --> 00:44:25,082 Sungguh, signor Mangiafuoco... 434 00:44:25,166 --> 00:44:27,499 ...sejak Anda memulai visi tersebut, kita tidak bisa berbuat apa-apa. 435 00:44:27,583 --> 00:44:30,540 Dan aku akan memberitahumu sesuatu yang lebih, itu akan menyenangkan... Lepaskan! 436 00:44:30,625 --> 00:44:32,707 Suatu kesenangan, meskipun artis Anda... 437 00:44:32,958 --> 00:44:34,999 Lihat, dia serius! Ayo ! 438 00:44:35,083 --> 00:44:37,790 Aku akan membunuhmu dan itu akan bermanfaat bagi umat manusia. 439 00:44:42,250 --> 00:44:44,207 Sayang sekali, aku ketinggalan. 440 00:44:47,000 --> 00:44:49,957 Akulah bonekanya kamu sedang melihat. 441 00:44:50,750 --> 00:44:57,249 Papa saya Geppetto adalah seorang miskin tukang kayu. Dia membentukku dari kayu. 442 00:44:57,333 --> 00:45:01,999 Tapi, yang mengejutkan, tibalah peri ini. 443 00:45:02,083 --> 00:45:05,124 Dan membuatku menjadi anak kecil. 444 00:45:05,208 --> 00:45:09,915 ´´Tapi, ingat´´, katanya, ´´sampai jumpa di sini sangat baik dan patuh... 445 00:45:10,000 --> 00:45:12,707 ...atau kamu akan kembali menjadi boneka´´. 446 00:45:12,791 --> 00:45:18,290 Dia tidak bercanda. Sudah dua kali dia mengubahku menjadi boneka. 447 00:45:19,375 --> 00:45:23,290 Sekarang, pertama-tama, mari kita lihat apa yang penting. 448 00:45:23,375 --> 00:45:28,124 Yang paling penting adalah itu Saya ingin seseorang memasak daging kambing saya. 449 00:45:28,208 --> 00:45:31,624 Siapkan ludahnya! Dan kamu, supir, kamu orang bodoh yang tidak berguna... 450 00:45:31,708 --> 00:45:35,124 ...pergi ke karavan dan bawa aku boneka, boneka apa saja! 451 00:45:35,208 --> 00:45:38,040 Tidak, tunggu, bawakan aku Harlequin. 452 00:45:38,125 --> 00:45:42,290 Dia selalu mendapat banyak masalah kepada saya. Dia mengalami patah kaki. 453 00:45:42,666 --> 00:45:44,457 Jika seseorang harus dibakar sampai mati, 454 00:45:44,541 --> 00:45:47,540 Aku akan melemparkan diriku ke dalam api bukannya Harlequin. 455 00:45:51,125 --> 00:45:55,415 Itu selalu berarti pertanda baik, pertanda yang sangat baik. 456 00:45:56,125 --> 00:45:58,790 - Hei, kamu mau kemana? - Lewat sana. 457 00:45:58,875 --> 00:46:00,707 Tapi inilah jalannya itu akan membawa kita pulang. 458 00:46:00,791 --> 00:46:04,165 - Aku tahu, tapi aku ingin turun ke pantai. - Sekarang hentikan itu. 459 00:46:04,250 --> 00:46:07,832 - Kamu membuatku gila sepanjang hari. - Aku harus menemukannya. 460 00:46:07,916 --> 00:46:11,457 Meski aku harus mengikutinya sampai ke Amerika. 461 00:46:11,541 --> 00:46:13,874 - Dia anakku. - Tentu saja. 462 00:46:15,375 --> 00:46:19,540 Oh, masuk akal. Baiklah, selesaikan sedikit, idiot! 463 00:46:22,041 --> 00:46:23,499 Terima kasih. 464 00:46:24,791 --> 00:46:29,957 Aku akan menemukannya, anakku yang malang. Sudah kubilang, aku akan menemukannya. 465 00:46:30,041 --> 00:46:33,832 - Gila, dia gila. - Aku ikut, boneka kecilku. 466 00:46:50,375 --> 00:46:55,082 Ayahmu akan sangat terkejut ketika melakukannya dia melihatmu berpakaian dengan benar. 467 00:46:55,166 --> 00:46:58,165 Aku tidak pernah menginginkannya untuk memiliki anak sendiri. 468 00:46:58,250 --> 00:47:02,624 - Perdagangan apa yang diikuti ayahmu? - Kemiskinan. 469 00:47:06,375 --> 00:47:09,624 Apa penghasilannya, orang malang ini? 470 00:47:11,166 --> 00:47:16,290 Apa yang dia hasilkan tidak sebanding memiliki banyak uang yang tersisa sama sekali. 471 00:47:16,375 --> 00:47:18,374 Lalu bagaimana cara dia membayar tagihannya? 472 00:47:18,458 --> 00:47:23,040 Nah, untuk membelikanku pembaca pertamaku, dia pergi dan menjual jaketnya sendiri. 473 00:47:23,125 --> 00:47:27,415 Ada apa dengan tikus dan sialan itu adil satu lubang besar. Dia berhasil. 474 00:47:34,833 --> 00:47:37,207 Beritahu ayahmu, ketika kamu kembali besok... 475 00:47:37,291 --> 00:47:39,374 ...itu, jika dia ingin bekerja untukku... 476 00:47:39,458 --> 00:47:42,332 ...dia akan mendapat banyak uang di Amerika, Saya cukup yakin. 477 00:47:49,875 --> 00:47:51,957 Di Sini. 478 00:47:52,166 --> 00:47:56,415 Jika kamu harus menemukan ayahmu, berikan dia ini dariku. Di Sini. 479 00:47:58,833 --> 00:48:01,749 - Apa itu? - Tujuh keping emas. 480 00:48:03,125 --> 00:48:05,624 - Teman-teman ! - Mohon amal. 481 00:48:05,708 --> 00:48:10,165 Anak itu tidak layak. Dia tidak punya mata untuk menangis karena kasihan. 482 00:48:10,916 --> 00:48:13,707 - Hei, halo! - Halo! 483 00:48:13,791 --> 00:48:15,999 - Kemana saja kamu? - Menurutku pakaianmu baru, eh? 484 00:48:16,083 --> 00:48:19,749 - Mangiafuoco yang murah hati dan paling berkilau. - Apa? 485 00:48:19,833 --> 00:48:21,915 Lustratissimost. 486 00:48:22,916 --> 00:48:27,624 - paling terkenal? - Ya. Tuan yang hebat! - Kantong angin yang bagus? 487 00:48:27,708 --> 00:48:31,707 Besok aku akan membelikan ayahku a jaket baru, semuanya emas dan mengkilat... 488 00:48:31,791 --> 00:48:34,999 ...dengan kancing dari batu mulia. - Jadi, kamu akan membelinya? 489 00:48:35,083 --> 00:48:37,957 Jika kamu tidak percaya padaku, aku akan membawamu menemui ayahku... 490 00:48:38,041 --> 00:48:40,207 ...dan Anda akan mengetahui apakah itu benar. 491 00:48:40,291 --> 00:48:43,332 ´Karena sekarang papaku kaya, kami butuh jangan pergi memakai pakaian compang-camping sepertimu. 492 00:48:43,416 --> 00:48:48,040 - Oh, anak nakal yang ofensif. Ayo. - Tunggu sebentar! - Oh, biarkan dia pergi. 493 00:48:48,125 --> 00:48:51,665 Dia pikir dia kaya, karena dia kaya sekarang memakai kain lap, bukan kertas. 494 00:48:51,750 --> 00:48:54,999 Saya ingin memeriksanya dengan cermat. Tunggu di sana, Nak, tunggu di sana, tunggu! 495 00:48:55,416 --> 00:48:57,249 - Apa yang kamu inginkan? - Mendengarkan. 496 00:48:57,333 --> 00:48:59,790 Tolong, roti. Amal Anda. 497 00:48:59,875 --> 00:49:03,457 - Karena kamu sangat kaya, mengapa tidak a sesuatu yang kecil untuk kita juga? - Ya. 498 00:49:03,541 --> 00:49:06,582 Amal, amal, amal! 499 00:49:06,666 --> 00:49:09,249 Aku benar-benar minta maaf, tapi aku seharusnya tidak melakukannya. 500 00:49:09,333 --> 00:49:14,540 Mangiafuoco yang paling termasyhur bermaksud itu sebagai hadiah untuk ayahku. 501 00:49:15,208 --> 00:49:18,957 - Selamat tinggal, dan semoga berhasil. - Tunggu sebentar. Tunggu. - Berhenti disitu! 502 00:49:19,250 --> 00:49:20,915 Berhenti. 503 00:49:22,375 --> 00:49:25,082 Apa yang dia berikan padamu? Apa ? 504 00:49:27,083 --> 00:49:30,332 - Tidak, aku tidak bermaksud memberitahumu. - Karena itu tidak benar, bukan? 505 00:49:31,333 --> 00:49:34,249 Saya bisa mengenali orang kaya dari jarak satu mil. 506 00:49:34,458 --> 00:49:38,707 Misalkan Mangiafuoco yang termasyhur, yang mempersembahkan kekayaan ini! 507 00:49:38,791 --> 00:49:41,082 Dan dia ingin kita mempercayainya? 508 00:49:41,125 --> 00:49:44,665 - Ayo, beritahu kami. - Apakah kamu menginginkanku untuk ditunjukkan padamu? - Ya, dimana? 509 00:49:45,833 --> 00:49:48,582 Tapi tidak sekarang, karena aku takut ada kerumunan. 510 00:49:48,666 --> 00:49:52,082 - Aku takut aku akan dirampok. - Benar sekali. - Benar sekali. 511 00:49:52,166 --> 00:49:55,082 - Ikutlah denganku. - Ya. - Ya. - Dimana itu? 512 00:49:55,583 --> 00:49:59,665 Mohon amal. Mohon amal. 513 00:50:13,625 --> 00:50:14,665 Di Sini. 514 00:50:49,916 --> 00:50:52,082 Anda lihat? Jadi sekarang, apa? 515 00:50:52,166 --> 00:50:53,707 Pinokio. 516 00:50:53,791 --> 00:50:57,582 Jangan menaruh kepercayaan Anda pada keduanya bajingan. Waspadalah terhadap teman yang jahat. 517 00:50:57,666 --> 00:51:01,832 Ingat apa yang dikatakan Mangiafuoco, atau Anda akan mendapat kejutan yang pahit. 518 00:51:03,458 --> 00:51:05,624 Biarkan saja aku menangkapmu. 519 00:51:11,583 --> 00:51:15,749 Saya memberinya pelajaran. aku memelintirnya leher untukmu. Agar lain kali... 520 00:51:15,833 --> 00:51:18,874 ...dia tidak akan menyodok paruhnya ke dalam diskusi orang lain. 521 00:51:18,958 --> 00:51:22,165 - Ayam kecil yang malang. - Ayam kecil yang malang. 522 00:51:22,250 --> 00:51:25,415 Karena dia sudah tidak ada lagi, kenapa kita tidak langsung membuat api dan memanggangnya? 523 00:51:25,500 --> 00:51:28,374 - Tentu. Dan uangnya? - Aku sudah menyimpannya. 524 00:51:28,458 --> 00:51:31,624 - Ayamku! Mereka telah mencuri ayamku! - Ayo ! 525 00:51:31,666 --> 00:51:35,207 Hentikan pencuri! Hentikan pencuri! Hentikan pencuri! 526 00:51:35,583 --> 00:51:41,082 Ayamku, pencuri jahat! Berhenti pencuri! Ayamku, ayamku! 527 00:51:41,166 --> 00:51:44,374 Ambillah makhluk yang direnggut itu, Aku membuatkanmu hadiah itu! 528 00:51:44,458 --> 00:51:47,540 Tidak, itu kamu yang aku inginkan. Aku ingin kamu dimasukkan ke dalam penjara. 529 00:51:47,625 --> 00:51:51,165 Pencuri. kamu adalah pencuri yang hebat. Kalian pencuri yang jahat! 530 00:51:51,250 --> 00:51:55,415 - Anak laki-laki itu! - Kembalilah, kamu pencuri. - Jangan biarkan dia pergi. 531 00:51:59,500 --> 00:52:03,457 Hai ! Tunggu, hei! 532 00:52:05,625 --> 00:52:10,582 - Anak laki-laki itu, lalu dimana dia? - Lolos. - Eh? - Dia melarikan diri. 533 00:52:10,666 --> 00:52:14,457 Lolos? Makan malam kita sudah habis! itu satu-satunya kemungkinan untuk... 534 00:52:14,541 --> 00:52:15,457 Itu salahmu! 535 00:52:15,541 --> 00:52:19,832 - Jika kamu belum berhasil membunuh ayam itu, kita akan kaya! - Berhenti ! 536 00:52:19,916 --> 00:52:22,957 - Sentuh aku, dan aku akan membunuhmu! - Aku membunuhmu, sebelum kamu membunuh siapa pun. 537 00:52:23,041 --> 00:52:26,749 - Aku akan menunjukkan kepadamu bagaimana harus bersikap. - Berhenti. Ada seseorang yang datang! 538 00:52:29,541 --> 00:52:34,874 Aku tersesat. Sayang sekali. Bagaimana aku menemukan jalan pulang? saya takut. 539 00:52:35,166 --> 00:52:36,874 Ada seseorang yang datang. 540 00:52:36,958 --> 00:52:39,415 Anda pergi ke sana dan lompat ke arahnya saat dia lewat. 541 00:52:39,458 --> 00:52:42,582 - Dan kamu melompat mengejar dan membantuku! - Lalu kita akan makan. 542 00:52:52,875 --> 00:52:54,540 Apa yang sedang kamu lakukan ? 543 00:53:04,791 --> 00:53:07,040 Lihat, itu Pinokio. 544 00:53:07,125 --> 00:53:10,665 - Kamu bodoh! - Kamu ceroboh lagi. 545 00:53:12,500 --> 00:53:17,290 Membuka ! Bantu aku! Para pembunuh! Tolong tolong ! 546 00:53:18,375 --> 00:53:23,374 Kasihanilah dan terbukalah! Itu ada pembunuhnya, buka! 547 00:53:23,458 --> 00:53:26,040 Mereka datang untuk menjemputku. Membantu ! 548 00:53:40,625 --> 00:53:44,082 - Lihat, lihat. - Eh? - Di atas sana! 549 00:53:44,791 --> 00:53:47,374 - Turun. - Tidak, tolong! - Turun! - Turun! 550 00:53:47,458 --> 00:53:49,915 - Kenapa kamu tidak tinggalkan aku sendiri? - Nah, tangkap dia. 551 00:53:50,000 --> 00:53:52,999 - Demi ayahku yang malang... Tidak, tidak. - Lanjutkan. 552 00:53:53,083 --> 00:53:56,499 Silakan. kamu dapat memiliki semua milikku, hanya sekarang aku tidak punya apa-apa. 553 00:53:56,583 --> 00:53:58,415 Siapa kamu ? Kemana aku akan dibawa? 554 00:53:58,500 --> 00:54:01,165 - Bagus, aku akan membawanya. - Aku tidak akan ikut denganmu. TIDAK ! 555 00:54:02,250 --> 00:54:05,082 TIDAK ! TIDAK ! TIDAK ! 556 00:54:05,166 --> 00:54:07,249 Tolong, bantu aku turun. 557 00:54:11,000 --> 00:54:13,082 Anda selalu membutuhkan bantuan. 558 00:54:14,291 --> 00:54:18,915 Bodoh, bocah itu! Buru-buru ! Buru-buru ! 559 00:54:20,333 --> 00:54:22,749 Buru-buru ! 560 00:54:25,333 --> 00:54:27,665 Oh, kepalaku! 561 00:55:09,291 --> 00:55:10,749 Membantu ! 562 00:55:17,208 --> 00:55:19,874 Sini, bangun! Bangun ! 563 00:55:19,958 --> 00:55:22,582 Itu dia ! Cepat kejar dia! 564 00:55:31,000 --> 00:55:33,374 Ayo cepat! Cepatlah, demi Tuhan! 565 00:55:33,458 --> 00:55:35,957 Aku tidak bisa mengikuti lembaran yang jatuh ini. 566 00:56:18,625 --> 00:56:22,124 Membantu ! Buka! Tolong, buka! 567 00:56:22,208 --> 00:56:27,540 - Di rumah ini kamu tidak akan menemukan siapa pun. Di sini mereka semua mati. - Membantu ! 568 00:56:29,708 --> 00:56:33,165 - Tapi kamu bisa. - Aku juga sudah mati. 569 00:56:33,250 --> 00:56:37,124 Mati ? Terlepas dari kenyataan bahwa kamu bahkan tidak akan menjawab... 570 00:56:37,208 --> 00:56:38,790 ...apa yang kamu lakukan di atas sana? 571 00:56:38,875 --> 00:56:41,249 Aku sedang menunggu usungan jenazah untuk membawaku pergi dari sini. 572 00:56:41,333 --> 00:56:42,999 Tolong, buka! Buka! 573 00:56:43,083 --> 00:56:46,707 - aku kembali! - Buka! Membantu ! Mereka datang untukku! 574 00:56:47,000 --> 00:56:52,499 - Membantu ! Membantu ! Biarkan aku masuk! - Menangkapmu! 575 00:56:52,583 --> 00:56:58,415 Mereka membawaku! Mereka memasukkan saya ke dalam karung. Membantu ! Oh, tolong! 576 00:56:59,000 --> 00:57:04,499 Mereka membawaku pergi. Mereka akan membunuhku. Buru-buru ! Membantu ! 577 00:57:05,791 --> 00:57:09,415 Mereka menggendongku! Mereka berlari lebih jauh! 578 00:57:09,500 --> 00:57:11,832 - Tunggu ! - Oh, tidak peri, tolong! 579 00:57:11,916 --> 00:57:16,040 Bagaimana Anda bisa menemukan saya, jika tidak ikut denganku. Anda tidak akan pernah menemukan saya! 580 00:57:16,125 --> 00:57:19,665 - Ikat dia. - Biarkan aku pergi! Apa yang kamu inginkan? - Apa yang kamu lakukan padanya? 581 00:57:19,750 --> 00:57:22,540 Aku akan mengikatnya. Jadi dia akan berbicara. 582 00:57:22,625 --> 00:57:26,415 Dimana kamu mendapatkan emasnya? Cukup canggung. 583 00:57:26,500 --> 00:57:28,999 Aku akan mengikatmu, jadi kamu tidak akan melarikan diri. 584 00:57:41,083 --> 00:57:43,165 Dia benar-benar terluka. 585 00:57:49,375 --> 00:57:53,332 Tidak. Dia hidup, dia bergerak. 586 00:57:56,250 --> 00:58:00,999 Apa yang terjadi? aku merasa berbeda. 587 00:58:02,958 --> 00:58:04,332 aku sakit! 588 00:58:10,958 --> 00:58:13,040 Dimana aku? 589 00:58:15,875 --> 00:58:20,124 - Ya ampun... Dia terbuat dari kayu. - Tapi bukankah itu boneka? 590 00:58:20,208 --> 00:58:22,082 Oh, aku takut. 591 00:58:24,625 --> 00:58:27,665 Pinokio, lari! Lari ke perimu! 592 00:58:32,250 --> 00:58:35,790 Saya sudah melihat semuanya sekarang. Dan semuanya sudah cukup bagiku. 593 00:58:57,375 --> 00:59:01,499 Bukan hanya tentang kesehatannya Saya sibuk, profesor. 594 00:59:01,583 --> 00:59:04,415 Dan bagi Anda untuk melihat kursus mana akan lebih baik baginya, akan... 595 00:59:04,500 --> 00:59:09,624 ...sangat sulit, jika bukan tidak mungkin. Apa yang harus dilakukan? 596 00:59:09,708 --> 00:59:12,374 Anda akan meninggalkan dia boneka? 597 00:59:13,291 --> 00:59:18,374 Siapakah dua orang kabut tua itu? Aku ingin menemui ayahku sekarang! 598 00:59:18,583 --> 00:59:21,624 Jangan membuat keributan besar. Jika kamu sangat mencintainya... 599 00:59:21,708 --> 00:59:25,707 ... ayahmu yang malang dan tersayang akan mengunjungimu di sini. Anda tidak tahu di mana dia berada. 600 00:59:25,791 --> 00:59:29,290 Dan jika kamu telah mempermalukan dia, itu akan menjadi kesalahanmu! 601 00:59:34,125 --> 00:59:36,415 Marionette, meskipun sifatnya jahat... 602 00:59:36,500 --> 00:59:39,415 ...memiliki lebih sedikit kapasitas untuk menyakiti daripada anak kecil... 603 00:59:39,500 --> 00:59:43,207 ...dibandingkan anak laki-laki dengan tingkat umum yang sama sifat buruk yang melekat. 604 00:59:43,666 --> 00:59:47,540 Tampaknya tidak ada alasan sah yang diperlukan kami menetapkan kembali kebebasan dalam bertindak... 605 00:59:47,625 --> 00:59:50,249 ...yang secara resmi ditarik kembali. 606 00:59:50,541 --> 00:59:53,165 kataku secara otoritatif menarik diri. 607 00:59:54,000 --> 00:59:57,124 Kesimpulan: dia tetap menjadi boneka. 608 00:59:58,041 --> 01:00:02,665 Tidak, tapi tidak, tapi tidak. Terlalu menyederhanakan. 609 01:00:03,000 --> 01:00:06,999 Membiarkannya menjadi boneka saja sudah cukup sertakan kecenderungan jahatnya... 610 01:00:07,083 --> 01:00:11,457 ...di dalam cangkang yang kuat, yang melindungi dan mempertahankannya. Untuk menjelaskannya dengan lebih baik... 611 01:00:11,541 --> 01:00:14,832 ...bagaimana seseorang tunduk pada ketaatan anak yang selalu durhaka? 612 01:00:14,916 --> 01:00:15,957 Dengan pemukulan. 613 01:00:16,041 --> 01:00:20,207 Dan bagaimana cara membangkitkan si kecil yang malas anak laki-laki untuk belajar? Dengan pemukulan. 614 01:00:20,291 --> 01:00:22,707 Oh, itu sangat mungkin yang kita buat... 615 01:00:22,791 --> 01:00:25,374 ...pada makhluk ini teguran perusahaan... ha! 616 01:00:26,916 --> 01:00:30,124 Dan untuk mendapatkan keuntungan dari itu semua, saya? Tentu saja aku tidak seharusnya melakukannya! 617 01:00:30,583 --> 01:00:34,707 Tinju itu, pada dasarnya sangat diperlukan... 618 01:00:34,791 --> 01:00:38,374 ...untuk kemajuan dalam ilmu pengetahuan, dan aku akan mencoba... 619 01:00:41,375 --> 01:00:44,707 - Dan sudah kubilang padamu, dia harus dikalahkan! - Paling mengesankan. 620 01:00:44,791 --> 01:00:47,290 Dia harus tetap menjadi boneka. 621 01:00:48,958 --> 01:00:51,457 Bimbingan saya tidak mungkin terjadi lebih eksplisit... 622 01:00:51,541 --> 01:00:54,665 ...dia harus kembali menyamar sebagai anak kecil. Saya sekarang menarik diri. 623 01:00:57,833 --> 01:00:59,790 Dengan izin Anda. 624 01:01:13,125 --> 01:01:15,290 Bisakah kita membahasnya sendirian? 625 01:01:18,583 --> 01:01:20,915 Kamu anak yang baik, aku tahu. 626 01:01:21,916 --> 01:01:26,207 Dan Anda, Anda memberi tahu saya dengan jujur keseluruhan cerita tentang apa yang terjadi. 627 01:01:26,291 --> 01:01:30,290 Oh, peri, aku ingin pergi ke sekolah, tapi aku tersesat. 628 01:01:31,750 --> 01:01:36,082 Oh, peri, tolong lihat hidungku! Apa yang terjadi? 629 01:01:36,166 --> 01:01:39,249 Pinokio, ada dua jenis serat. 630 01:01:40,500 --> 01:01:44,707 Ada pula yang kakinya sangat pendek dan beberapa dengan hidung panjang. 631 01:01:44,791 --> 01:01:48,082 Dan milikmu, aku khawatir, adalah tipe yang berhidung panjang. 632 01:01:48,166 --> 01:01:50,165 Baiklah, aku sudah bilang padamu sebuah kebohongan. 633 01:01:50,250 --> 01:01:54,249 Aku sedang tidak ingin pergi ke sekolah karena aku kehilangan pembaca pertamaku. 634 01:01:54,708 --> 01:01:58,790 Tapi, peri, lihat aku. Hidung ini sepertinya panjangnya sepuluh kaki. 635 01:01:58,875 --> 01:02:03,040 Mengapa semakin lama? Saya tidak melakukannya katakan sebuah kebohongan. Aku sudah mengatakan yang sebenarnya padamu. 636 01:02:03,125 --> 01:02:05,832 Baiklah, aku akan mengatakan yang sejujurnya. 637 01:02:05,916 --> 01:02:10,249 Saya menjual pembaca pertama saya untuk pergi dan lihat pertunjukan boneka Mangiafuoco. 638 01:02:10,333 --> 01:02:12,082 Saya tidak harus cepat. 639 01:02:12,166 --> 01:02:15,415 Apakah Anda akan bersikap baik dan penuh kasih sayang jika Aku mengubahmu menjadi anak kecil? 640 01:02:15,500 --> 01:02:19,957 Aku akan menjadi anak kecil yang paling baik di dunia jika kamu mengembalikanku! 641 01:02:20,041 --> 01:02:21,499 Pasti untuk. 642 01:02:22,791 --> 01:02:24,874 Maka kamu benar-benar baik. 643 01:02:25,833 --> 01:02:28,665 Andalah yang harus bekerja untuk menjadi baik. 644 01:02:28,750 --> 01:02:32,665 - Aku akan melakukan apa pun yang kamu katakan. - Baiklah. 645 01:02:32,750 --> 01:02:35,957 Kita bisa bekerja di pagi hari, dan ketika kamu telah belajar menjadi baik... 646 01:02:36,041 --> 01:02:38,957 ...kami akan menjemputmu Geppetto, itu jika Anda bekerja dengan baik. 647 01:02:39,041 --> 01:02:42,290 Anda akan melakukannya? Baiklah ! Bagus, bagus, bagus, bagus. 648 01:02:43,583 --> 01:02:47,249 Cepat saja, kami tidak ingin Geppetto melihatku seperti ini. 649 01:03:21,666 --> 01:03:24,874 Kemarin saya menggantungkan dua lembar yang bagus, yang baru, satu di sini, satu di sana. 650 01:03:24,958 --> 01:03:27,665 - Pernahkah kamu melihat mereka? - Tidak, tentu saja belum. 651 01:03:27,750 --> 01:03:30,290 - Tergantung di sini. - Apa yang kamu inginkan? 652 01:03:30,375 --> 01:03:33,540 Nah, ada dua lembar di sini, yang baru, ya. 653 01:03:33,625 --> 01:03:37,165 - Pagi ini mereka menghilang. - Sungguh pemikiran yang luar biasa! 654 01:03:37,250 --> 01:03:40,040 Selama bertahun-tahun saya datang ke sini, tidak ada yang pernah melewatkan apa pun. 655 01:03:40,125 --> 01:03:42,624 Dan saya, baru dua hari sejak itu, aku bisa rewel. 656 01:03:42,708 --> 01:03:45,665 Saya menutup dua lembar baru. Apakah ada yang melihat sesuatu? 657 01:03:45,750 --> 01:03:48,874 Mohon sedekah Anda! 658 01:03:50,583 --> 01:03:54,707 Mohon sedekahmu, untuk dua makhluk malang. 659 01:03:56,208 --> 01:03:58,082 - Lihat siapa di sini? - Apa itu? 660 01:03:58,166 --> 01:04:01,207 Nah, kalau itu bukan kucing dan rubah. aku mencarimu sepanjang malam. 661 01:04:01,291 --> 01:04:04,332 - Aku takut. - Tapi aku mengerti. Apa yang terjadi padamu tadi malam? 662 01:04:04,416 --> 01:04:07,499 Sebuah cerita yang terlalu besar untuk diceritakan kepada Anda. 663 01:04:07,541 --> 01:04:09,707 - Apa yang sedang kamu lakukan ? - Apa yang sedang kamu lakukan ? 664 01:04:09,791 --> 01:04:11,457 Meraih uang saya! 665 01:04:11,541 --> 01:04:13,790 Karena kamu menyembunyikan semuanya di sana? 666 01:04:13,875 --> 01:04:18,374 Ya, tadi malam, karena pencuri, pembunuh, pembunuh. 667 01:04:23,541 --> 01:04:26,999 Para pembunuh. Para pembunuh. 668 01:04:27,291 --> 01:04:30,665 Siapa yang tahu betapa marahnya mereka pastilah pembunuhnya. 669 01:04:30,750 --> 01:04:33,457 - Mereka menjadi hitam karena marah. - Mereka menjadi hitam karena marah. 670 01:04:33,541 --> 01:04:35,332 Dan berusaha keras untuk menggantungku juga. 671 01:04:35,416 --> 01:04:40,374 Tapi peri, dia mengubahku menjadi sebuah boneka, jadi aku diselamatkan olehnya. 672 01:04:40,458 --> 01:04:44,415 - Oh, peri? - Kenapa, itu aneh bagimu? 673 01:04:45,125 --> 01:04:49,124 Hentikan itu. Tidak bisakah kamu menariknya? koin-koin itu keluar dari sana? 674 01:04:50,041 --> 01:04:53,582 - Tidak. Tolong, maukah kamu menarikkannya untukku? - Dengan senang hati. 675 01:05:01,041 --> 01:05:02,707 Di sana. 676 01:05:05,166 --> 01:05:07,290 Kemana dia menghilang? 677 01:05:07,375 --> 01:05:10,082 Aku tidak tahu. Mungkin dia melihat seekor tikus. 678 01:05:16,541 --> 01:05:19,082 Dengar, apakah tujuh keping emas itu banyak? 679 01:05:21,125 --> 01:05:23,290 Apakah tujuh keping emas itu banyak? 680 01:05:23,375 --> 01:05:26,999 Tidak, tapi jumlahnya bisa menjadi seribu, dua ribu, jika Anda mau. 681 01:05:27,083 --> 01:05:31,499 Saya kira saya ingin sebanyak itu. Aku menginginkannya untuk ayahku. 682 01:05:31,583 --> 01:05:35,499 Tapi jika kamu ikut denganku, kami akan ikut mampu menunjukkan cara menanam emas. 683 01:05:35,583 --> 01:05:38,874 Pertama kita akan menemukan pohon ajaib, lalu kami akan menanam koin emasmu. 684 01:05:38,958 --> 01:05:40,457 Kalau begitu, kita hanya perlu menyiraminya. 685 01:05:40,541 --> 01:05:43,665 Alih-alih daun yang ada, yang ada hanyalah ribuan koin emas. 686 01:05:43,750 --> 01:05:46,749 Ya, tapi hari ini aku tidak boleh melakukannya, karena papaku akan datang. 687 01:05:46,833 --> 01:05:50,249 Anda akan bisa membelikannya jaket dengan kancing emas. 688 01:05:50,333 --> 01:05:52,499 Maksudmu benar-benar ada ladang yang penuh keajaiban. 689 01:05:52,583 --> 01:05:56,207 Aku harus percaya pada perimu, namun kamu tidak bisa percaya pada keajaiban? 690 01:05:56,291 --> 01:06:00,249 - Peri itu benar. – Tapi bidang keajaiban itu benar. 691 01:06:06,916 --> 01:06:08,874 Di mana saya harus meletakkannya? Serahkan padaku! 692 01:06:08,958 --> 01:06:11,207 Saya yang bertanggung jawab. Dan sebaiknya kau berjaga. 693 01:06:11,291 --> 01:06:14,374 - Berteriaklah jika ada orang di sekitar! Pergi, sudah kubilang! - Tapi kenapa ? 694 01:06:14,458 --> 01:06:17,332 Karena jika ada orang di sini, keajaiban itu tidak akan terjadi. 695 01:06:17,416 --> 01:06:19,499 Inilah tempatnya. 696 01:06:27,041 --> 01:06:33,374 Sekarang kita menanam benih uang, dan menutupinya dengan tanah. Sangat dalam. 697 01:06:37,666 --> 01:06:40,749 Itu seharusnya cukup. Sekarang kita harus menyiraminya. 698 01:06:40,916 --> 01:06:44,082 Ada palung di bawah sana. Lari sekarang dan bawakan kami air. 699 01:06:44,166 --> 01:06:49,624 - Aku akan berada di sana menunggumu. Cepat, lari! - Ya. 700 01:07:05,208 --> 01:07:06,874 Tunggu sebentar! 701 01:07:08,916 --> 01:07:10,832 Sekarang, mari kita ambil. 702 01:07:33,708 --> 01:07:37,874 Apa yang kamu lakukan, duduk? Segera naik ke kursi itu, segera. Ke atas! 703 01:07:40,708 --> 01:07:42,999 Anda bilang mereka mencuri empat keping emasmu... 704 01:07:43,083 --> 01:07:46,499 ...dan di mana kamu menyembunyikannya? Kurasa kamu menyembunyikannya. 705 01:07:46,583 --> 01:07:51,207 Ya, di bawah tanah. Mereka dikuburkan, di bidang keajaiban. 706 01:07:52,250 --> 01:07:55,082 Dan dimana, dimanakah ladang keajaiban itu? 707 01:07:55,166 --> 01:07:58,832 Anda dapat melihatnya dengan jelas dari jendela, haruskah aku tunjukkan padamu? 708 01:07:58,916 --> 01:08:02,040 Kemana kamu pergi? Menurutmu, kamu berada di mana? 709 01:08:02,125 --> 01:08:04,249 Di atas sana! Cepat ! 710 01:08:10,333 --> 01:08:12,665 - Sekarang, kalau begitu... - Di padang rumput ada pohon besar... 711 01:08:12,750 --> 01:08:14,957 ...dan Anda menanam uang Anda di sana. 712 01:08:15,041 --> 01:08:19,040 Lalu tumbuh seperti apel, tapi banyak sekali. 713 01:08:20,916 --> 01:08:26,332 - Kamu ingin aku percaya itu? - Menurutmu tidak? - Ya, menurutku begitu. 714 01:08:26,416 --> 01:08:30,957 Saya ingin pergi ke padang rumput itu keajaiban dan menanam beberapa sen. 715 01:08:31,041 --> 01:08:34,415 Tapi Anda tidak ingin menunggu untuk melihat buah apa pun. 716 01:08:35,291 --> 01:08:37,832 Buah? aku tidak mengikuti. 717 01:08:38,875 --> 01:08:43,332 Untuk membuatnya mudah. Anda pergi dan menanamnya, tapi di dahan... tidak ada apa-apa? 718 01:08:43,416 --> 01:08:47,582 Tentu saja, karena aku sudah pergi untuk membawakan air yang kutemukan. 719 01:08:47,666 --> 01:08:51,040 Dan saat aku kembali, mereka mencurinya. Jadi aku berkata pada diriku sendiri... 720 01:08:51,125 --> 01:08:54,957 ...lari langsung ke Pengadilan dan kamu akan mendapatkannya kembali. 721 01:08:58,916 --> 01:09:02,957 - Siapa mereka, siapa yang merampokmu? - Kucing dan Rubah, Tuanku. 722 01:09:03,041 --> 01:09:05,457 aku ingin membawa jaket baru.. 723 01:09:05,541 --> 01:09:09,790 ...emas dan berkilau dengan kancing batu berharga untuk ayahku. 724 01:09:10,583 --> 01:09:14,915 - Siapa ayahmu? - Namanya adalah Geppetto, tukang kayu untuk orang miskin. 725 01:09:16,958 --> 01:09:20,624 Yang malang, berprofesi sebagai tukang kayu miskin! 726 01:09:20,708 --> 01:09:26,124 Bayangkan betapa miskinnya dia: api di cerobong asapnya hanya dicat saja. 727 01:09:26,208 --> 01:09:29,082 Oh, dan bagaimana cuaca membeku di musim dingin? 728 01:09:29,166 --> 01:09:32,915 Jadi, bukankah aku harus membantunya membawa dia banyak koin emas asli... 729 01:09:33,000 --> 01:09:34,832 ...sehingga dia bisa menyalakan api? 730 01:09:34,916 --> 01:09:36,874 Dan Anda ingin membawanya jaket emas... 731 01:09:36,958 --> 01:09:39,499 ...dengan kancing dari batu mulia. 732 01:09:40,666 --> 01:09:42,749 Kamu anak yang baik, Pinokio. 733 01:09:57,291 --> 01:09:59,999 Iblis malang ini ada di sini empat keping emas dirampok. 734 01:10:00,083 --> 01:10:02,665 Jadi biarkan dia ditangkap dan segera dimasukkan ke dalam penjara. 735 01:10:02,750 --> 01:10:05,665 Tapi, Tuan, Hakim, Yang Mulia.... 736 01:10:07,125 --> 01:10:12,332 Merekalah pencurinya, bukan aku, kamu tahu? Penandatangan, Hakim, Yang Mulia? 737 01:10:48,166 --> 01:10:51,832 Mereka selalu berusaha mengajarimu, untuk tidak berbohong. 738 01:10:51,916 --> 01:10:55,790 Jika aku tidak mengatakan kebohongan itu, Aku masih akan dikurung di sana. 739 01:10:55,875 --> 01:10:57,957 Hei, apa ini? 740 01:11:19,333 --> 01:11:23,624 Itu akan menjadi hal yang baik, jika saya belajar membaca. 741 01:11:24,583 --> 01:11:28,749 - Hei, signore, tolong beritahu apa yang tertulis disana? - Apa ? 742 01:11:28,833 --> 01:11:31,957 - Apa yang kamu inginkan? - Bisakah kamu membacakanku, apa yang tertulis di sana? 743 01:11:32,833 --> 01:11:36,832 Di sinilah letak peri itu dengan rambut pirus paling biru... 744 01:11:36,916 --> 01:11:41,082 ... binasa dalam kesedihan, setelah ditinggal sendirian, ditinggalkan... 745 01:11:41,166 --> 01:11:44,290 ...menunggu Pinokio kesayangannya. 746 01:12:22,833 --> 01:12:26,915 Peri sayangku, kamu binasa dengan hati yang patah... 747 01:12:27,000 --> 01:12:31,415 ...tapi aku akan mati kelaparan, kecuali aku menemukan sesuatu untuk dimakan. 748 01:12:33,625 --> 01:12:36,707 ceria! 749 01:13:03,625 --> 01:13:06,124 Hei, siapa disana? 750 01:13:06,958 --> 01:13:09,540 Ha, kamu pencuri! 751 01:13:09,625 --> 01:13:12,915 Jadi sekarang aku sudah mendapatkanmu. Jadi, Anda telah mencubit ayam. 752 01:13:13,000 --> 01:13:15,665 Tapi ayam apa? Aku tidak ingin mencubit ayammu. 753 01:13:15,750 --> 01:13:18,749 Anda merampok anggur, Anda bisa merampok ayam juga. 754 01:13:18,833 --> 01:13:21,415 Aku akan memberimu pelajaran, kamu akan mengingatnya. 755 01:13:21,500 --> 01:13:23,582 Hei, anak kecil, kemarilah. 756 01:13:24,125 --> 01:13:27,790 - Tidak, kumohon. TIDAK ! - Diam, jangan keluar! 757 01:13:28,333 --> 01:13:32,415 - Apa yang sedang dia lakukan? - Dia mencuri anggur. 758 01:13:32,500 --> 01:13:35,040 - Dan sekarang? - Dia akan menjadi anjingnya. 759 01:13:35,416 --> 01:13:38,540 Dan jika Anda mencoba untuk bergerak, kamu akan mendapat masalah. 760 01:13:38,625 --> 01:13:41,124 Kamu akan tidur di sana, kamu. 761 01:13:41,416 --> 01:13:47,707 Itu adalah tempat tidurku selama empat tahun anjing kecil yang malang, anjingku yang malang, Melampo. 762 01:13:47,791 --> 01:13:51,582 Dan pastikan Anda tetap terjaga. Dan jika seseorang yang tidak kamu sukai datang, 763 01:13:51,666 --> 01:13:53,749 Anda harus menggonggong! 764 01:14:00,541 --> 01:14:02,457 Ayo, anak-anak. 765 01:14:16,833 --> 01:14:20,499 aku kelaparan! aku haus! 766 01:14:54,708 --> 01:14:56,540 Itu kotor! 767 01:15:24,500 --> 01:15:28,165 Berikan aku tulangnya. Sini kunyah itu. 768 01:15:28,250 --> 01:15:31,582 Setelah itu, kami meninggalkanmu seekor ayam yang enak, seperti dulu kita meninggalkan Melampo. 769 01:15:31,666 --> 01:15:33,540 Tapi tetaplah diam. 770 01:16:04,625 --> 01:16:07,332 Pinokio, pelan-pelan, Pinokio! 771 01:16:07,416 --> 01:16:08,249 Diam! 772 01:16:08,333 --> 01:16:11,332 Hei, berhentilah bermain-main. Ayo tidur sekarang. 773 01:16:11,416 --> 01:16:13,124 Anda akan mengetahui bahwa saya tidak melakukannya bercanda. 774 01:16:13,208 --> 01:16:17,499 Ayolah! Inilah para pencurinya, cepat, cepat! 775 01:16:17,583 --> 01:16:21,832 - Apa? - Pertama, kamu suruh aku menggonggong lalu kamu kesal. 776 01:16:23,666 --> 01:16:29,332 - Bagus sekali! Bagus sekali! - Buka, buka sebentar, buka... 777 01:16:30,125 --> 01:16:33,290 ...kamu telah menjadi anak yang baik. orang tuamu pasti mengkhawatirkanmu. 778 01:16:33,375 --> 01:16:37,207 Yah, aku tidak punya mama sama sekali dan ayahku, aku tidak tahu di mana. 779 01:16:37,833 --> 01:16:38,957 Dan siapa ayahmu? 780 01:16:39,041 --> 01:16:42,832 Namanya Geppetto, dia berprofesi sebagai tukang kayu. 781 01:16:43,708 --> 01:16:47,915 Kemungkinan besar tukang kayu itu akan hilang pikirannya karena dia kehilangan putranya... 782 01:16:48,000 --> 01:16:50,874 ...dan dia ingin mengikutinya dalam a perahu dayung ke benua Amerika yang jauh? 783 01:16:50,958 --> 01:16:53,665 - Itu benar. - Aku ingin mengingatnya dia, dipanggil Geppetto. 784 01:16:53,750 --> 01:16:55,207 - Apa itu, apa itu? - Ya. 785 01:16:55,291 --> 01:16:57,999 Saya sudah melihatnya tiga atau empat hari kembali, ketika aku harus pergi ke pelabuhan... 786 01:16:58,083 --> 01:17:01,165 ...untuk mengambil satu gerobak penuh material. Itu dia, oke. 787 01:17:01,250 --> 01:17:06,457 - Dimana pelabuhan ini? Aku harus segera menemuinya. - Itu jauh. 788 01:17:22,083 --> 01:17:24,082 Signor Geppetto, kamu sudah bangun? 789 01:17:24,166 --> 01:17:27,457 Benar sekali, perahunya sudah selesai. Tidak ada yang bisa menahanku. 790 01:17:27,541 --> 01:17:31,540 - Tapi lautnya sangat ganas. - Itu kenapa aku pergi. Ini mungkin menjadi lebih buruk. 791 01:17:56,416 --> 01:17:59,624 Hei, apakah ini jalan menuju laut? 792 01:17:59,958 --> 01:18:02,040 Saya belum pernah ke sana! 793 01:18:03,083 --> 01:18:06,457 Tapi seseorang di sekitar sini pasti tahu seseorang yang pernah ke sana? 794 01:18:06,541 --> 01:18:09,707 - Kamu pasti tahu tentang pepatah. - Tidak. - ´´Sungai mengalir ke laut.´´ 795 01:18:09,791 --> 01:18:13,165 Berjalanlah sampai Anda menemukannya beberapa sungai atau torrent. 796 01:18:14,000 --> 01:18:18,790 Ikuti jalan airnya dan Anda akan tiba di tepi laut. 797 01:18:59,541 --> 01:19:02,582 Hai, apakah aku tepat ke laut? 798 01:19:02,666 --> 01:19:04,749 aku bertanya padamu! 799 01:19:58,750 --> 01:20:03,082 Ini babbo-ku! Babbo, oh, babbo! 800 01:20:04,083 --> 01:20:06,707 Ini babbo-ku! Saya di sini! 801 01:20:06,791 --> 01:20:09,415 Kembali ! Pulanglah! 802 01:20:11,000 --> 01:20:16,582 - Pinokio! Pinokio! - Babbo! Babbo! 803 01:20:17,750 --> 01:20:20,624 Tolong, babbo! 804 01:20:20,708 --> 01:20:26,832 Tunggu aku! Jangan pergi! Membantu ! 805 01:20:37,500 --> 01:20:43,457 Anda tidak dapat menghubungi saya! Membantu ! Membantu ! Membantu ! 806 01:20:50,666 --> 01:20:52,749 Bocah sial, dia. 807 01:21:09,708 --> 01:21:12,582 Aku harus menyelamatkannya, ayahku. 808 01:21:29,041 --> 01:21:31,165 Dan sial juga baginya. 809 01:22:11,041 --> 01:22:16,124 Atau mungkin Anda akan berada di rumah, kan, tapi bagaimana aku bisa mengaturnya? 810 01:22:18,083 --> 01:22:21,040 Siapa yang akan menemukanmu, di luar sana sendirian. 811 01:22:21,125 --> 01:22:25,707 Oh, tolong, tidakkah ada yang bisa membantuku? Aku sangat menderita. 812 01:22:30,166 --> 01:22:33,249 Kenapa bukan aku yang melakukannya? Anda harus tinggal. 813 01:22:33,791 --> 01:22:35,874 Oh, berhentilah menangis. 814 01:22:44,375 --> 01:22:46,499 - Siapa kamu ? - Kamu mengalahkannya, paham? 815 01:22:46,583 --> 01:22:49,290 - Tapi kenapa ? - Alasanku. 816 01:22:49,375 --> 01:22:53,207 Lucignolo! 817 01:22:53,291 --> 01:22:55,790 Anda berteriak dan itu akan terjadi akhir darimu. 818 01:22:56,791 --> 01:22:58,749 Berdiri dan lihat. 819 01:22:58,791 --> 01:23:02,415 - Lucignolo! - Siapa disana? 820 01:23:02,500 --> 01:23:04,874 Ada seorang sersan polisi dengan seorang wanita. 821 01:23:05,833 --> 01:23:08,624 Lucignolo! 822 01:23:13,750 --> 01:23:17,290 - Apakah kamu Lucignolo? - Bukan. - Bukan, itu bukan dia. 823 01:23:17,375 --> 01:23:19,457 Sudah berapa lama kamu di sini? 824 01:23:19,541 --> 01:23:22,249 Saya tidak tahu tetapi sebelum matahari terbit bersinar. 825 01:23:22,333 --> 01:23:25,374 - Pernahkah kamu melihat seorang anak laki-laki? Apakah dia gelap? - Gelap, sangat gelap. 826 01:23:25,458 --> 01:23:28,457 - Apa dia tinggi? - Ya, tinggi. - Tinggi, dengan wajah nakal. 827 01:23:28,541 --> 01:23:31,374 Dia tidak tahu di mana dia akan berada. 828 01:23:31,666 --> 01:23:36,332 Tidak. Tidak ada seorang pun, sama sekali tidak ada orang di sekitar sini. 829 01:23:36,416 --> 01:23:38,624 Oh ya, jangan tunggu di sini, coba salurannya? 830 01:23:38,708 --> 01:23:42,832 Anda baik hati, cobalah dan bersabarlah. Bocah itu membuatku gila. 831 01:23:43,833 --> 01:23:46,082 Hei, kamu, larilah pulang. 832 01:23:46,166 --> 01:23:51,707 Lucignolo! Oh, Lucignolo! 833 01:23:51,791 --> 01:23:55,124 Oh, tapi sebaiknya kamu tidak melakukan itu kepada ibumu. 834 01:23:57,541 --> 01:24:00,874 Hei, keluar dari sana! 835 01:24:16,625 --> 01:24:19,540 Bravo, dia agak seperti itu ibuku. 836 01:24:22,583 --> 01:24:25,457 - Lucignolo. - Pinokio. 837 01:24:28,125 --> 01:24:31,915 Rokokku ada di bawah sana, di bawah sana. Anda mendapatkannya untuk saya. 838 01:24:42,625 --> 01:24:43,915 Di Sini. 839 01:24:45,958 --> 01:24:48,374 Terima kasih. ceria! 840 01:24:55,375 --> 01:24:57,832 Lucignolo, aku kelaparan! 841 01:25:00,833 --> 01:25:03,915 - Aku bilang, aku lapar. - Tinggalkan aku sendiri. 842 01:25:05,166 --> 01:25:07,249 Saya sangat lapar. 843 01:25:07,958 --> 01:25:11,832 - Aku lapar. - Kamu akan menggarukmu kepala, kamu akan menemukan sesuatu untuk dimakan. 844 01:25:17,416 --> 01:25:22,582 - Jadi, lanjutkan. - Dan kamu lihat, aku juga pintar di atas sana... 845 01:25:22,666 --> 01:25:26,707 ...dan sebelum mereka menyadarinya, Saya menggonggong dan menggonggong dengan keras. 846 01:25:26,791 --> 01:25:29,582 Lalu pencurinya ditangkap, dan aku dibebaskan. 847 01:25:29,666 --> 01:25:32,124 - Sebenarnya kamu adalah mata-mata. - Apa maksudmu ? 848 01:25:32,666 --> 01:25:37,415 - Berarti mengatakan bahwa seseorang tidak seharusnya melakukannya untuk bermain seperti itu. - Mengapa tidak ? 849 01:25:37,500 --> 01:25:40,499 Karena Anda tidak boleh menjadi mata-mata. 850 01:25:41,583 --> 01:25:45,165 Ya, jadi aku akan menghabiskan seluruh hidupku di sana, bermain-main menjadi seekor anjing. 851 01:25:45,250 --> 01:25:47,082 - Mau gorengan apa saja? - Ya. 852 01:25:47,166 --> 01:25:50,874 - Berapa banyak yang kamu inginkan? - Dan kamu? - Empat. - Juga aku. 853 01:25:52,208 --> 01:25:55,457 Satu, dua, tiga, empat. 854 01:25:56,208 --> 01:25:59,582 Satu, dua, tiga, empat. Delapan. 855 01:26:00,708 --> 01:26:05,499 Sekarang, pergi dan ambilkan kami delapan gorengan. Dibungkus dengan baik. 856 01:26:05,583 --> 01:26:09,207 - Benar, tunggu apa lagi? - Aku ? 857 01:26:10,208 --> 01:26:13,124 - Apakah kamu takut karenanya? - Tentu saja tidak. 858 01:26:13,208 --> 01:26:16,124 Ayo, lakukanlah. Ayo, lanjutkan. 859 01:26:27,541 --> 01:26:30,582 Tolong, delapan gorengan. Selesai dalam parsel. 860 01:26:30,666 --> 01:26:33,124 Benar, sesukamu. 861 01:26:56,500 --> 01:26:58,707 Terima kasih banyak. Empat tentara. 862 01:26:58,791 --> 01:27:05,290 Siapa itu? Siapa itu? Berlari! Tangkap dia! Hentikan pencuri! Hentikan pencuri! 863 01:27:05,375 --> 01:27:09,999 - Hentikan pencuri! - Hentikan pencuri! Hentikan pencuri! - Hentikan anak itu! Hentikan dia! 864 01:27:11,458 --> 01:27:15,749 Tangkap dia! Kejar dia! Berhenti ! Hentikan dia! 865 01:27:15,833 --> 01:27:18,749 Sini hentikan dia! 866 01:27:28,333 --> 01:27:30,790 Di sini, di sini! 867 01:29:03,666 --> 01:29:05,749 Lucignolo! 868 01:29:12,750 --> 01:29:15,207 Hei, Lucignolo! 869 01:29:18,708 --> 01:29:20,749 Lucignolo! 870 01:29:48,833 --> 01:29:52,124 - Maukah kamu memberiku sepotong roti itu? - Tidak. 871 01:29:52,791 --> 01:29:55,415 Beberapa roti? Kemarilah. 872 01:29:57,750 --> 01:29:59,540 Lihat di mana gerobak itu berada? 873 01:30:00,000 --> 01:30:04,540 Bongkar, semuanya, lalu Anda akan mendapatkan sepotong roti yang enak. 874 01:30:04,625 --> 01:30:09,624 Tidak, tapi lihatlah, aku ingin makanan, bukan seluruh pekerjaan. 875 01:30:09,958 --> 01:30:14,540 Bagus sekali, belumkah kamu diberitahu ´´tidak ada tenaga kerja, tidak ada daging´´ ? 876 01:30:20,541 --> 01:30:24,165 - Lihat dia. - Apa yang dia lakukan? 877 01:30:24,250 --> 01:30:26,582 Aku akan memberimu pelajaran, Nak. 878 01:30:34,458 --> 01:30:38,915 - Tolong, maukah kamu memberiku sesuatu untuk dimakan? - Nah, kenapa tidak? 879 01:30:39,000 --> 01:30:41,624 Isikan aku botol ini dari air mancur, dan kembali. 880 01:30:41,708 --> 01:30:45,582 - Aku akan memberimu sepotong roti. - Tidak, aku tidak akan melakukannya. - Sayang sekali bagimu. 881 01:30:52,666 --> 01:30:56,624 - Tolong, maukah kamu memberiku sebagian dari itu? - Tidak. 882 01:30:57,083 --> 01:30:58,790 Jika kamu kembali ke sana... 883 01:30:58,875 --> 01:31:03,332 ...mereka akan memberimu sesuatu untuk dimakan. Ayolah, itu anakku. 884 01:31:13,791 --> 01:31:19,040 - Ini beberapa. - Delapan. - Terima kasih banyak. Terima kasih. 885 01:31:19,125 --> 01:31:25,457 - Terima kasih. - Selanjutnya, silakan. - Sembilan. - Berikutnya. 886 01:31:26,166 --> 01:31:29,957 - Semua ini dihitung. - Ingat supnya. 887 01:31:30,166 --> 01:31:32,457 - Berikutnya. - Sebelas. 888 01:31:35,500 --> 01:31:37,957 - Masih satu lagi. - Dua belas. - Satu lagi. 889 01:31:38,041 --> 01:31:40,915 Tigabelas. Empat belas. Limabelas. 890 01:31:43,958 --> 01:31:47,290 - Berikutnya. - Hei, anak kecil, apa yang kamu lakukan? 891 01:31:48,291 --> 01:31:54,957 Tolong pergi ke sana, taruh lebih banyak air di sini, ya? 892 01:31:55,041 --> 01:31:57,124 Berlangsung. 893 01:31:59,083 --> 01:32:01,165 Bagus. 894 01:32:04,125 --> 01:32:09,249 - Berikutnya. - Aku khawatir itu saja selesai hari ini, kembali lagi besok. 895 01:32:33,541 --> 01:32:38,957 Oh, tapi pasti berat ya? Bagus. Bagus. 896 01:32:42,166 --> 01:32:45,582 - Sekarang, apa yang kamu inginkan, sesuatu untuk dimakan? - Ya. 897 01:32:45,666 --> 01:32:48,707 Bantu aku membawakan paket ini dan makan malam bersamaku. 898 01:32:48,791 --> 01:32:52,499 Berikan tasku pada anak itu, dia akan membawanya pulang untukku. 899 01:33:13,583 --> 01:33:17,874 Apa itu? Apa yang kamu lihat? 900 01:33:43,750 --> 01:33:48,332 Oh ! Oh, tapi kamu adalah Pinokioku yang malang! 901 01:33:52,041 --> 01:33:54,874 Tapi tentu saja, aku langsung mengenalimu. 902 01:33:54,958 --> 01:33:57,665 Jika itu benar, Anda tahu, Saya yakin Anda akan mengatakannya. 903 01:33:57,750 --> 01:34:01,499 Aku tidak percaya kamu akan benar-benar mati. 904 01:34:02,958 --> 01:34:05,749 Saya sangat menyesal dan aku tidak sanggup menanggungmu mati. 905 01:34:05,833 --> 01:34:09,374 Kamu tahu itu membuatku menginginkannya untuk menyatukan kita. 906 01:34:13,041 --> 01:34:15,290 Dengar, kamu bilang kamu tahu segalanya. 907 01:34:15,375 --> 01:34:18,374 Kamu tahu, ayahku dia terdampar di kapal... 908 01:34:18,458 --> 01:34:23,249 ...dan seseorang, itu aku, mengalahkan ombak untuk menyelamatkannya dari tenggelam. 909 01:34:23,333 --> 01:34:27,082 Tidak, tidak, tidak, ayahmu aman dan sehat. 910 01:34:27,166 --> 01:34:32,082 - Itu hanya bergantung padamu saat dia kembali kepada kami. - Bagaimana maksudmu? 911 01:34:32,458 --> 01:34:36,915 Baiklah, jika kamu melakukan apa yang aku minta dan jadilah baik, patuh... 912 01:34:37,000 --> 01:34:40,290 ...dan pergi ke sekolah... dia mungkin kembali. 913 01:34:40,375 --> 01:34:42,415 Di sekolah, tidak, tidak! 914 01:34:42,500 --> 01:34:46,457 Tidakkah kamu mengira itu adalah ayahmu yang malang pasti akan sangat menyedihkan... 915 01:34:46,541 --> 01:34:50,290 ...untuk percaya bahwa Anda belum pernah belajar? Bukan begitu? 916 01:34:53,458 --> 01:34:57,957 Lihat betapa aku ingin kamu menulis. Anda harus belajar menulis seperti ini. 917 01:35:01,416 --> 01:35:05,790 Kamu juga terlihat bodoh. Jangan tertawa, begitulah cara menulis. 918 01:35:10,000 --> 01:35:13,582 Bagus. Bagus, Pinokio. Ya, bagus sekali, Nak. 919 01:35:13,666 --> 01:35:17,332 Memang sangat baik. Lanjutkan ke sini, Pinokio. Bagus. 920 01:35:18,416 --> 01:35:21,249 Karena Anda akan melamar sendiri seperti yang tuan katakan... 921 01:35:21,333 --> 01:35:25,207 ...guru memberitahuku kamu sekarang anak laki-laki pertama di kelas. 922 01:35:25,291 --> 01:35:30,082 Jadi yang terburuk ada di belakangmu dan aku sangat bahagia, ayahmu juga akan bahagia. 923 01:35:31,125 --> 01:35:33,290 Dan kapan ayah kembali ke rumah? 924 01:35:33,375 --> 01:35:39,874 Segera, Anda akan melihatnya. Segera. Sungguh, milikilah sedikit keyakinan. 925 01:35:39,958 --> 01:35:42,249 Itu tinggal sendirian... 926 01:35:43,625 --> 01:35:47,665 Dan kamu tidak pernah bermain. Anda harus mengundang teman bermain Anda. 927 01:35:47,750 --> 01:35:51,915 Satu kali makan besar akan mereka sukai. Sepulang sekolah kamu kembali ke sini... 928 01:35:52,000 --> 01:35:56,832 ...dan aku akan menyiapkan makanan enak untukmu kue gula dan roti dengan mentega. 929 01:35:56,916 --> 01:36:00,290 - Maukah kamu melakukannya untukku? - Tentu saja, tapi hanya jika kamu baik. 930 01:36:06,666 --> 01:36:10,290 - Berdiri! - Aku membawakanmu kembali salah satu muridmu. 931 01:36:10,375 --> 01:36:14,665 Yang terburuk dari sekolah ini pernah mencoba mengajar. 932 01:36:14,750 --> 01:36:18,332 Saya nyatakan kepada Anda bahwa jika tidak atas doa ibunya, 933 01:36:18,416 --> 01:36:21,915 Saya tidak akan pernah menerimanya kembali ke dalam pendirian ini. 934 01:36:22,000 --> 01:36:25,249 Mari kita berharap kehadirannya tidak akan merugikan orang lain. 935 01:36:25,333 --> 01:36:28,499 Namun aku ragu, itu menyedihkan murid akan mendapatkan kembali waktu... 936 01:36:28,583 --> 01:36:30,290 ...dia sangat disia-siakan. 937 01:36:30,375 --> 01:36:33,582 Saya menasihati Anda kalau begitu untuk tidak menunjukkan kelonggaran padanya. 938 01:36:33,666 --> 01:36:36,707 Keparahan dalam segala hal. Kerasnya. 939 01:36:38,833 --> 01:36:40,915 Duduk. 940 01:36:43,041 --> 01:36:45,124 Hormat saya, Direktur. 941 01:36:47,208 --> 01:36:50,790 Pergilah ke tempatmu di bangku belakang. Dan tidak ada gangguan! 942 01:36:54,791 --> 01:36:57,040 Pinokio, kembalilah ke tempatmu. 943 01:36:58,000 --> 01:37:00,415 Tolong semua keluarkan bukunya yang sedang kita baca. 944 01:37:00,500 --> 01:37:04,624 - Kamu, kamu di belakang, bukankah kamu punya buku? - Tidak. 945 01:37:04,708 --> 01:37:07,415 Pinokio, kamu yang terbaik di kelas... 946 01:37:07,500 --> 01:37:11,290 ...pergi dan duduk di samping Lucignolo, yang belum punya buku. 947 01:37:11,375 --> 01:37:15,874 Dalam situasi tersebut, hari ini kalian boleh membaca bersama. 948 01:37:15,958 --> 01:37:21,415 Apa yang akan kita baca hari ini adalah bagian tentang prinsip-prinsip moral. 949 01:37:21,500 --> 01:37:24,582 Bagian terpenting adalah pekerjaan. 950 01:37:24,666 --> 01:37:28,165 Sebab manusia di dunia ini berharga dengan kemauannya... 951 01:37:28,250 --> 01:37:32,290 Saya mengadakan pesta yang menarik, ada coklat dengan pasties... 952 01:37:32,375 --> 01:37:34,749 ...dan roti yang diolesi mentega, pastinya super. 953 01:37:34,833 --> 01:37:37,124 ..dengan keringat di keningnya... 954 01:37:37,208 --> 01:37:43,332 ...di stasiun kehidupan yang dia tuju telah dipanggil, dia meraih pahala. 955 01:37:43,416 --> 01:37:45,332 Anda membuatnya terdengar seperti seteguk. 956 01:37:45,416 --> 01:37:48,665 Semua orang akan pergi jika dia mau, masternya juga. 957 01:37:48,750 --> 01:37:52,082 Tapi luar biasa! Dan mengapa tidak mengundang sutradara? 958 01:37:54,250 --> 01:37:58,082 Sekarang kamu, Pinokio dan Lucignolo, Sepertinya aku tidak mendengar suaramu. 959 01:37:58,166 --> 01:38:03,165 - Karena manusia itu kaya atau miskin... - Karena manusia itu kaya atau miskin... 960 01:38:03,250 --> 01:38:06,165 Wajib bekerja untuk mencari nafkah di dunia ini. 961 01:38:06,250 --> 01:38:09,874 Wajib bekerja untuk mencari nafkah di dunia ini. 962 01:38:09,958 --> 01:38:12,457 Lucignolo, tinggalkan kami! 963 01:38:16,250 --> 01:38:18,540 Keluarkan tanganmu dari sakumu! 964 01:38:19,250 --> 01:38:23,374 Sudah kubilang padamu untuk mengeluarkannya! Sekarang, ayo keluar! 965 01:38:32,125 --> 01:38:36,207 - Cheerio! - Lanjutkan membaca. 966 01:38:36,291 --> 01:38:40,040 - Siapa yang tidak bekerja, tidak makan. - Siapa yang tidak bekerja, tidak makan. 967 01:38:40,125 --> 01:38:49,457 Dan berakhir perlahan-lahan di rumah miskin atau di penjara. 968 01:38:49,541 --> 01:38:54,124 Pinokio, aku tidak pernah menyangka hal seperti itu darimu. 969 01:38:54,208 --> 01:38:57,624 Namun hukum adalah sama bagi semua orang, tinggalkan kami! 970 01:39:05,666 --> 01:39:09,540 Tidak, tinggalkan bukumu di sini, kumpulkan di penghujung jam. 971 01:39:09,625 --> 01:39:11,707 Sekarang pergilah bersamamu. 972 01:39:34,541 --> 01:39:36,832 Lucignolo, kamu akan pergi begitu saja? 973 01:39:36,916 --> 01:39:39,457 Tentu saja, gerbangnya tertutup dan dikunci. 974 01:39:43,625 --> 01:39:45,249 Aku akan berada di sini sendirian? 975 01:39:45,333 --> 01:39:47,832 Anda tidak sendirian, Anda berada di perusahaan yang luar biasa. 976 01:39:50,083 --> 01:39:53,957 Anda terlihat betah dalam kawanan domba. Selamat tinggal ! 977 01:39:55,208 --> 01:39:57,290 Lucignolo! 978 01:40:10,875 --> 01:40:13,374 Trik bagus apa yang sedang kamu lakukan, Nak? 979 01:40:16,333 --> 01:40:19,415 - Apakah ini rumah tempat tinggal peri? - Itu dia. 980 01:40:19,500 --> 01:40:23,457 - Ayo, lanjutkan. - Tidak, kamu. - Sekarang, lanjutkan - Bergeraklah. 981 01:40:23,541 --> 01:40:25,915 - Itu sudah cukup. - Dia tidak punya mama. 982 01:40:26,000 --> 01:40:30,915 - Dia tidak punya mama, tapi dia punya peri. - Dan apa itu peri? 983 01:40:31,000 --> 01:40:34,332 - Aku tidak tahu. - Aku tahu, peri... 984 01:40:42,083 --> 01:40:44,707 Pernahkah kamu melihat bagian dalamnya? semuanya emas. 985 01:40:44,791 --> 01:40:48,040 - Bolehkah kami masuk? Bisakah kita ? - Bukankah Pinokio bersamamu? 986 01:40:48,125 --> 01:40:50,415 Tidak, dia tidak. Tidak, dia tidak. 987 01:40:51,916 --> 01:40:54,624 Kamu belum memberitahuku kemana tujuanmu malam ini. 988 01:40:54,708 --> 01:40:57,332 Tidak apa-apa. 989 01:40:57,416 --> 01:41:00,874 Dengar, di mana kita makan gorengannya waktu itu masih ada sisa anggur. 990 01:41:00,958 --> 01:41:03,832 - Jika kamu mau, kamu dapat memilikinya, sebagai hadiah. - Mengapa ? 991 01:41:03,916 --> 01:41:06,124 - Karena aku libur. - Pergi ke mana? 992 01:41:06,208 --> 01:41:09,540 - Perjalanan yang sangat jauh. - Tapi perjalanannya sangat jauh ke mana? 993 01:41:09,625 --> 01:41:13,540 Ke tempat yang dibuat khusus untuk kami anak-anak. Anda tidak bekerja. 994 01:41:13,625 --> 01:41:17,207 Tidak ada sekolah, dan tidak ada master. 995 01:41:17,291 --> 01:41:19,457 Bayangkan saja betapa menakjubkannya... 996 01:41:19,541 --> 01:41:24,957 ...orang dapat melakukan apa yang mereka suka pagi sampai malam. Bayangkan saja. 997 01:41:25,041 --> 01:41:28,915 - Tempat yang bagus. Kamu berangkat sendirian? - Ingat, jangan pernah memberitahu siapa pun. 998 01:41:29,000 --> 01:41:32,165 - Tentu saja tidak. - Bravo, kamu adalah teman yang baik. ceria! 999 01:41:32,250 --> 01:41:35,832 Dan semoga beruntung bagi peri dan untuk semua temanmu, kawanan. 1000 01:41:38,583 --> 01:41:42,665 Lucignolo! Dan bagaimana seseorang bisa sampai ke tempat ini? 1001 01:41:42,750 --> 01:41:45,957 Tengah malam, lewatlah sebuah gerobak itu akan membawaku kemana aku ingin pergi. 1002 01:41:46,083 --> 01:41:49,374 Akan ada lebih banyak lagi dari seratus anak di dalamnya. 1003 01:41:49,458 --> 01:41:53,249 - Apa yang tidak kuberikan agar saat itu tengah malam. - Mengapa ? 1004 01:41:53,333 --> 01:41:55,582 Pada tengah malam Anda akan berada di tempat Anda jalan menuju tempat rahasiamu. 1005 01:41:55,666 --> 01:41:58,124 - Tunggu dan kamu akan melihat kami. - Aku tidak boleh melakukannya. 1006 01:41:58,208 --> 01:42:00,790 Peri itu pasti sudah marah padaku. 1007 01:42:00,875 --> 01:42:04,790 - Dan saat dia marah, dia menegurnya. - Kalau begitu biarkan dia memarahinya. 1008 01:42:04,875 --> 01:42:08,582 Dan ketika mereka sudah selesai memarahi mereka menjadi tenang. 1009 01:42:09,083 --> 01:42:12,874 - Cheerio! - Cheerio! Jadi kita tidak akan bertemu lagi. 1010 01:42:12,958 --> 01:42:16,207 Ah, siapa yang tahu? ceria! 1011 01:42:57,791 --> 01:43:04,665 - Tapi mereka berhasil memakan semuanya! - ya, itu pesta teh yang indah. 1012 01:43:04,750 --> 01:43:09,165 Bayangkan saja, masih ada lagi dari tiga puluh orang. 1013 01:43:12,666 --> 01:43:17,707 - Dan peri, apa yang dia katakan tentangku? - Tidak ada apa-apa. Tidak ada sama sekali. 1014 01:43:18,375 --> 01:43:21,499 Tapi dia meninggalkan makan malammu. 1015 01:43:26,583 --> 01:43:34,624 Anggur, sedikit ayam, sepotong roti empat buah aprikot, semuanya disiapkan untukmu. 1016 01:43:54,625 --> 01:43:58,832 - Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? - Tenang, itu yang kamu inginkan. 1017 01:43:58,916 --> 01:44:04,415 Dia menyiapkannya dengan kedua tangannya. Saya akan mengundang Anda untuk menunggu besok. 1018 01:44:04,500 --> 01:44:08,290 Kamu harus datang dan mencariku, besok... 1019 01:44:11,583 --> 01:44:14,290 Kamu mau kemana, monyet? 1020 01:44:14,375 --> 01:44:18,499 Itu yang terakhir kalinya, malam ini, Saya membuka pintu. 1021 01:44:20,666 --> 01:44:26,499 Lucignolo! Lucignolo, tunggu, aku ikut denganmu! 1022 01:44:27,666 --> 01:44:33,082 - Lucignolo! Tunggu aku! - Tidak ada tempat untukmu, troli sudah penuh. 1023 01:44:33,166 --> 01:44:35,790 Anda seharusnya menunggu di dekat api. 1024 01:44:35,875 --> 01:44:37,915 Anak-anak ini juga telah menunggu untuk berangkat. 1025 01:44:38,000 --> 01:44:42,040 - Tapi aku ingin segera pergi. - Oh, sedikit amarah. 1026 01:44:42,125 --> 01:44:46,290 - Tapi sepertinya seluruh desa adalah desa idiot. - Pinokio! 1027 01:44:48,583 --> 01:44:54,790 - Kemarilah ! Naiki keledai ini! - Tunggu aku! Jangan pergi! 1028 01:44:58,708 --> 01:45:04,082 Anda siap? Ke atas. Tidurlah, tidurlah, anak-anakku! 1029 01:45:08,083 --> 01:45:10,999 Ya ampun! Ayo ! 1030 01:45:14,125 --> 01:45:17,790 Selamat datang ! Selamat datang semua pendatang baru! 1031 01:45:17,875 --> 01:45:21,832 Gula seluruh negeri manis, teman-temanku. Dibuat untuk Anda. 1032 01:45:21,916 --> 01:45:27,332 Makanlah dan mimpi indah. Oh, anak-anak, ini adalah surgamu sendiri! 1033 01:45:27,416 --> 01:45:31,874 Orang dewasa siap melayani pesanan Anda di sini. Ingin menunjukkan kelezatan, tingkah. 1034 01:45:31,958 --> 01:45:36,707 Ayolah! Dimana pesanan itu? Anda masing-masing adalah raja kecil di sini. 1035 01:45:36,791 --> 01:45:41,540 Jadi itulah gula kebahagiaan. Alihkan dirimu, hiburlah dirimu sendiri. 1036 01:45:41,625 --> 01:45:45,040 Selamat datang ! Selamat datang di Anda pendatang baru! 1037 01:45:45,666 --> 01:45:49,374 Manisnya gula di seluruh negeri, kawan! Dibuat untuk Anda! 1038 01:45:49,458 --> 01:45:55,040 Makanlah dan mimpi indah! Oh, anak-anak, ini surgamu sendiri! 1039 01:45:55,125 --> 01:45:59,290 Orang dewasa dilarang di sini. Ingin menunjukkan kelezatan, tingkah. 1040 01:46:04,708 --> 01:46:11,082 - Gula kebahagiaan! - Berikan padaku. - Ada banyak untuk semuanya! 1041 01:46:27,500 --> 01:46:30,165 Bangun besok di dunia baru yang berani! 1042 01:46:30,250 --> 01:46:34,582 Besok ada pesta! Pertunjukan terhebat di muka bumi! 1043 01:46:34,666 --> 01:46:38,374 Jadi kata mereka. Begitu terkenal di seluruh dunia, hewan terlatih. 1044 01:46:38,458 --> 01:46:42,707 Hei, katakan padaku, apakah itu benar di tempat ini tidak ada sekolah... 1045 01:46:42,791 --> 01:46:46,957 - Dan tidak ada ujian? - Ya, kami bermain sepanjang hari. 1046 01:46:47,041 --> 01:46:49,082 Saya mendengar seseorang pergi ke sirkus besok. 1047 01:46:49,166 --> 01:46:54,582 - Aku dengar sirkus akan datang ke sini. - Lagipula siapa yang memberitahumu? 1048 01:46:54,666 --> 01:46:59,290 - Besok kita akan melakukan perjalanan jauh. - Kemana? - Siapa yang tahu? 1049 01:47:00,750 --> 01:47:04,124 Mereka bilang besok kita dapat semua uang yang ingin kita keluarkan. 1050 01:47:04,208 --> 01:47:08,499 - Berapa harganya ? - Banyak, dan gaun cantik baru untuk dipakai. - Sepatu baru juga? 1051 01:47:08,583 --> 01:47:12,957 - Aku tidak tahu. - Pertunjukan menyenangkan sepanjang hari. - Kapan ? - Siapa yang tahu? 1052 01:47:16,583 --> 01:47:21,374 - Sebuah perahu datang, kita melakukan pelayaran. - Itu akan penuh dengan mainan dan gaun. 1053 01:47:21,458 --> 01:47:24,915 - Kapan itu akan datang, katanya? - Tidak. 1054 01:47:25,000 --> 01:47:28,874 - Kapan berangkatnya? - Tidak ada yang tahu. 1055 01:47:33,916 --> 01:47:36,707 Besok akan menjadi hari yang berbeda! 1056 01:48:22,916 --> 01:48:25,457 Hei, kenapa kamu memakainya penutup lampu di telingamu itu? 1057 01:48:25,541 --> 01:48:29,040 - Dan kamu ? - Ini untuk menjaganya tetap hangat. 1058 01:48:29,125 --> 01:48:34,457 - Aku harus sangat berhati-hati. - Sering-seringlah melihat karena kamu tidak tahu alasannya. 1059 01:48:34,541 --> 01:48:38,165 Mereka menjadikan kita keledai. Kita harus pergi dari sini secepat mungkin. 1060 01:48:38,250 --> 01:48:40,540 Tapi sebelum kita pergi, biarkan aku melihat telingamu. 1061 01:48:40,625 --> 01:48:45,540 - Aku akan memberitahumu kapan waktunya. - Menakutkan, kamu tidak bisa membiarkannya menyala sepanjang musim panas. 1062 01:48:45,625 --> 01:48:49,332 Satu dan dua dan tiga. 1063 01:48:51,208 --> 01:48:55,207 Bisakah kamu melihat? Mereka membodohi kita karena mereka menginginkan kita di sini. 1064 01:48:55,291 --> 01:48:58,207 Kita harus melarikan diri. Datang. 1065 01:49:04,875 --> 01:49:08,165 Ayo ! Ayo ! Ayo ! 1066 01:49:20,875 --> 01:49:22,957 Di Sini. 1067 01:49:25,916 --> 01:49:31,249 - Lucignolo! - Kita berubah menjadi keledai! 1068 01:49:35,000 --> 01:49:40,082 Ada apa, keledai? Kamu hanyalah keledai! 1069 01:49:45,083 --> 01:49:49,665 Ayo, anak-anakku! Karena sebentar lagi akan ada beberapa pembeli yang datang! 1070 01:49:50,625 --> 01:49:56,790 Kami akan memulai dengan yang terbanyak kelompok terkenal dalam sejarah! 1071 01:49:56,875 --> 01:49:58,957 Pinokio si keledai. 1072 01:49:59,041 --> 01:50:05,790 Pergilah! Melompat ! Pergilah! Melompat ! Melompat ! 1073 01:50:05,875 --> 01:50:14,332 Selesaikan! Sekali lagi! Lebih tinggi, jauh lebih tinggi! Sekali lagi! 1074 01:50:14,416 --> 01:50:21,374 Melompat ! Melompat! Lebih ! Lebih ! Lebih ! Pergilah ke sana, Nak! 1075 01:50:21,458 --> 01:50:23,999 Aku akan memberimu pelajaran ingat sisa hidupmu! 1076 01:50:24,083 --> 01:50:26,165 Dasar pemalas! 1077 01:50:29,333 --> 01:50:32,457 Di sana, Anda melihat keledai apa yang akan Anda pilih menjadi jika Anda tidak pergi ke sekolah. 1078 01:50:32,541 --> 01:50:37,290 Mari kita berdoa kepada Nyonya yang termasyhur untuk tampil untuk kami dan mendukung. 1079 01:50:37,375 --> 01:50:41,540 Apakah semuanya baik-baik saja? Terima kasih. Anda akan membuatnya sangat bahagia. 1080 01:50:41,625 --> 01:50:44,624 Sedikit gula! 1081 01:50:45,583 --> 01:50:49,957 Gula ini akan berpakaian dan bersiap untuk final. 1082 01:50:53,291 --> 01:50:56,915 Ke atas ! Ke atas ! Ayo, naik! 1083 01:50:56,958 --> 01:51:00,165 Tolong, signora. 1084 01:51:16,541 --> 01:51:20,374 Kunyah gula ini dan terima kasih kepada signora. 1085 01:51:20,500 --> 01:51:28,457 - Pinokio? Pinokio? - Baiklah, kamu harus memaafkannya. 1086 01:51:28,541 --> 01:51:33,999 Aku yakin dia benar, dia tidak boleh menerima permen dari siapa pun. 1087 01:51:36,916 --> 01:51:39,582 Bangun ! Bangun ! 1088 01:51:49,041 --> 01:51:52,999 Apa untuk yang ini atau itu adalah a bencana, bagi yang lain itu adalah keberuntungan. 1089 01:51:53,083 --> 01:51:57,082 Anda menghancurkan keempat kakinya dan bagi saya itu adalah berkah tersembunyi. 1090 01:51:57,166 --> 01:52:01,207 Oh ya, begitulah caranya dunia, begitulah kata mereka. 1091 01:52:01,291 --> 01:52:06,540 Saya perlu parade besar, drum baru. aku sangat bersimpati... 1092 01:52:09,000 --> 01:52:15,832 ...dan hatiku mengatakan itu yang terbaik cara melakukannya adalah dengan menutup mata. 1093 01:52:16,958 --> 01:52:20,665 Maaf, buta, buta. 1094 01:52:22,291 --> 01:52:25,999 Dibutakan, Anda harus mengakuinya Saya memiliki hati yang baik. 1095 01:52:26,083 --> 01:52:30,332 Aku hanya mengikat ini. Keledai kecil yang malang. 1096 01:52:30,416 --> 01:52:37,207 Ini akan cepat, Anda bahkan tidak akan mengetahuinya. Semuanya akan baik-baik saja. 1097 01:52:38,166 --> 01:52:41,999 Masukkan sedikit hati ke dalamnya, niat baik. 1098 01:52:42,083 --> 01:52:46,207 Dengan batu-batu ini di sini Anda akan melakukannya diam-diam jatuh ke dasar laut. 1099 01:52:46,291 --> 01:52:50,582 Benar kan? Datang. Ayo ! 1100 01:52:50,666 --> 01:52:53,790 Ayolah, bodoh! 1101 01:52:57,708 --> 01:53:00,207 Jadi kamu takut. 1102 01:53:22,166 --> 01:53:25,540 Keledai kecilku yang pemberani, Saya yakin dia seharusnya sudah tenggelam sekarang. 1103 01:53:26,750 --> 01:53:31,374 Seharusnya itu saja. Angkat. Aku yakin dia belum turun terlalu jauh. 1104 01:53:31,458 --> 01:53:35,624 Bantu aku, ya? Bekerja sama. 1105 01:53:45,291 --> 01:53:49,249 Saya berharap saya tahu apa yang terjadi. Tapi aku memperbaikinya dengan benar. 1106 01:53:49,500 --> 01:53:53,665 Selamat tinggal ! Sampaikan salamku pada istrimu! 1107 01:53:56,375 --> 01:53:59,540 Saya akan menunggu air pasang untuk mengisinya. 1108 01:54:09,208 --> 01:54:14,124 Benda apa itu? Membantu ! Ayah, tolong, bantu! Kamu ada di mana? 1109 01:54:15,250 --> 01:54:20,582 Membantu ! Membantu ! Papa dimana kamu saat aku membutuhkanmu? 1110 01:54:20,666 --> 01:54:23,290 Membantu ! Kamu ada di mana ? 1111 01:54:29,541 --> 01:54:33,707 Apa yang terjadi? Dimana aku sekarang? 1112 01:54:33,916 --> 01:54:40,290 Aku terjebak sekarang, ayah! Aku sendirian tanpa seorang pun di dunia ini! 1113 01:54:41,041 --> 01:54:46,832 - Oh, berhenti menangis! - Lucignolo? - Apa maksudmu, Lucignolo? 1114 01:54:46,916 --> 01:54:52,290 Aku adalah ikan tunny malang yang ditelan hiu monster, seperti kamu, sayang. 1115 01:54:53,625 --> 01:54:58,749 - Aku ingin keluar dari sini! - Apakah kamu tidak tahu hukum laut? 1116 01:54:58,833 --> 01:55:01,790 ´´Ikan besar memakan ikan kecil.´´ 1117 01:55:01,875 --> 01:55:05,749 Anda hanya perlu menunggu untuk masuk ke perut. 1118 01:55:05,833 --> 01:55:11,082 - Aku tidak ingin dicerna! - Aku juga tidak. 1119 01:55:11,166 --> 01:55:15,415 Tapi itu menghibur saya untuk berpikir bahwa, melihat aku terlahir sebagai ikan tunny... 1120 01:55:15,500 --> 01:55:20,915 ...itu lebih bermartabat terkubur di laut dibandingkan di dalam minyak. 1121 01:55:28,666 --> 01:55:31,415 Teman-teman telah tiba. 1122 01:55:43,583 --> 01:55:48,707 Apa ini? Pinokio! Oh, bonekaku! 1123 01:55:48,791 --> 01:55:52,040 Pinokio! Anak kecilku sendiri! 1124 01:55:52,125 --> 01:55:58,165 Apa yang telah mereka lakukan? Kami akan pergi dan mengeringkanmu di sini. Semua telanjang juga. 1125 01:55:58,250 --> 01:56:02,415 Pinokio! Ini ayahmu! Jawab aku! 1126 01:56:05,000 --> 01:56:07,499 Dia dibuat menderita. 1127 01:56:11,500 --> 01:56:18,457 Pinokio! Pinokio saya! 1128 01:56:18,541 --> 01:56:23,832 - Dimana aku? - Tidak apa-apa, kamu tahu? Anda akan merasa cukup damai di sini. 1129 01:56:25,833 --> 01:56:31,165 Santai ! Aman selamanya di tulang rusuk ikan paus. 1130 01:56:31,250 --> 01:56:33,957 Tolong, aku ingin menjadi laki-laki lagi. 1131 01:56:35,791 --> 01:56:38,915 Jangan menangis. Semuanya akan baik-baik saja, Anda akan lihat. 1132 01:56:39,000 --> 01:56:42,582 Dan sekarang lihat, masih ada benjolan itu dan kami akan melepasnya nanti. 1133 01:56:42,666 --> 01:56:44,665 Papamu akan melepasnya dengan pesawat. 1134 01:56:44,750 --> 01:56:48,165 - Papa, sudah berapa lama kamu tutup di dalam sini? - Sejak hari itu... 1135 01:56:48,250 --> 01:56:51,707 ...kamu datang mencariku di pelabuhan. Berapa hari telah berlalu? 1136 01:56:51,791 --> 01:56:54,290 - Aku tidak tahu. - Satu tahun, dua tahun, 1137 01:56:54,375 --> 01:56:58,915 Aku melihatmu dan aku ingin belok kanan sekitar tapi monster juga dekat... 1138 01:56:59,000 --> 01:57:04,957 ...tiba-tiba terbang ke arahku dan menelanku. Tapi ada yang melakukannya dengan sangat baik di sini. 1139 01:57:05,041 --> 01:57:07,499 Dan kami berada di tempat yang aman dari mereka yang berada di luar. 1140 01:57:07,583 --> 01:57:10,415 Dan Anda dapat melihat hal itu lebih baik dari sebelumnya. 1141 01:57:10,500 --> 01:57:15,957 Dan tidak lama kemudian aku datang ke sini monster itu menelan seluruh kapal. 1142 01:57:16,041 --> 01:57:19,124 Anda melihat semua peti itu, masih banyak barangnya. 1143 01:57:19,208 --> 01:57:22,332 Ada sarden, biskuit dan paket permen gula. 1144 01:57:22,416 --> 01:57:26,582 Kami harus mencarikannya untuk Anda. Semua anugerah Tuhan. 1145 01:57:26,916 --> 01:57:31,124 Dan perpustakaan seperti itu, perpustakaan seperti itu! Anda bayangkan... 1146 01:57:31,208 --> 01:57:34,499 ...berapa banyak yang dapat Anda peroleh sesuatu yang sangat masuk akal seperti perpustakaan... 1147 01:57:34,583 --> 01:57:37,374 ...untuk bercerita atau mengarang cerita, itu ada di sana. 1148 01:57:37,458 --> 01:57:40,915 Itu benar-benar tidak akan berhasil sama sekali bagi yang dangkal, yang bodoh. 1149 01:57:41,000 --> 01:57:46,957 Ya, itu benar, kamu tahu. Ada ketidaktahuan, kita akan memperbaiki masa depan kita. 1150 01:57:47,041 --> 01:57:50,999 Kami akan mampu melakukannya bersama-sama kita akan membaca semua cerita. 1151 01:57:51,083 --> 01:57:55,790 Papa, melihatmu tidak akan ada gunanya katakan kamu melakukannya dengan baik, di sini. 1152 01:57:55,875 --> 01:57:59,707 Tapi sekarang setelah aku menemukanmu, Menurutku, aku harus berusaha menunjukkan bahwa aku mampu... 1153 01:57:59,791 --> 01:58:03,707 ...untuk membereskannya, sesekali. Dan saya tidak mengatakan menurut saya itu tidak buruk... 1154 01:58:03,791 --> 01:58:07,249 ...dan bukan itu saja, kataku. Apakah Anda percaya? Mengapa Anda harus melakukannya? 1155 01:58:07,333 --> 01:58:10,915 Jika saya ingin memberi tahu Anda bahwa itu benar, percayakah kamu bahwa itu sangat... 1156 01:58:11,000 --> 01:58:15,874 ...pisau cukur dan kemeja. bagus! Dan itu suhu tidak panas tidak pernah dingin... 1157 01:58:15,958 --> 01:58:20,124 ...mata air abadi. Ini dia hujan deras, tidak ada apa-apa! 1158 01:58:20,166 --> 01:58:22,957 Sedikit lembab. Tapi kelembapannya bagus untukku. 1159 01:58:23,041 --> 01:58:26,749 - Aku tidak menderita rematik. - Ya papa, aku yakin. 1160 01:58:26,833 --> 01:58:30,957 - Tapi aku ingin hidup kembali! - Diam, dengarkan. 1161 01:58:31,041 --> 01:58:35,249 Saya pikir kita sudah berhenti. Saat semuanya melambat. 1162 01:58:35,333 --> 01:58:38,165 Dia akan tenang dan kita akan memiliki hari yang damai. 1163 01:58:38,250 --> 01:58:41,749 Menari ke atas dan ke bawah. 1164 01:58:41,833 --> 01:58:44,790 Tapi Anda tahu itu seharusnya tolong anak kecil. 1165 01:58:44,875 --> 01:58:48,665 Tunggu, aku harus mengambilkan pakaian untukmu. Anda tidak boleh masuk angin. 1166 01:58:48,750 --> 01:58:52,957 Lihat, betapa bagusnya pakaian yang kutemukan di sini. Cantik ? 1167 01:58:53,041 --> 01:58:57,165 Tapi Anda hanya menunggu di sana dan kemudian Anda bisa ceritakan padaku kisahmu selanjutnya. 1168 01:58:57,250 --> 01:59:00,790 Di peti ini pasti ada pakaian pelaut utuh. 1169 01:59:01,833 --> 01:59:07,499 Kamu tidak tahu kebahagiaan apa yang telah kamu berikan saya hari ini. Ini seharusnya berhasil. 1170 01:59:16,708 --> 01:59:23,624 Disayangkan ! Sama seperti ayahnya. 1171 01:59:27,000 --> 01:59:29,707 Pasti ada sesuatu supranatural, tidak diragukan lagi... 1172 01:59:29,791 --> 01:59:37,540 ...karena paginya saya ditangkap... dia adalah anakku. 1173 01:59:40,333 --> 01:59:42,540 Dan apakah kamu masih kecil? di dalam sepanjang waktu... 1174 01:59:42,625 --> 01:59:47,374 ...saat aku membuatmu dari kayu? Seseorang terlibat dalam hal itu. 1175 01:59:47,458 --> 01:59:51,499 Dan bagaimana caranya? Dan bagaimana orang bisa melakukannya? 1176 01:59:51,583 --> 01:59:54,707 Apa masalahnya. Itu pasti peri. 1177 01:59:55,791 --> 01:59:58,915 Tapi siapa yang pernah meminta sebanyak itu pada peri? 1178 01:59:59,000 --> 02:00:02,499 Siapa yang pernah bermimpi Anda memilikinya kemampuan untuk menjadi anak laki-laki yang nyata dan hidup? 1179 02:00:02,583 --> 02:00:06,290 Ya. Tidak, tidak, kamu tidak bisa membuatnya dan lepaskan dia. 1180 02:00:07,125 --> 02:00:10,249 Supaya dia bisa mendapat pendidikan. 1181 02:00:10,666 --> 02:00:13,540 Masih banyak cara yang lebih beradab untuk mendapatkan pendidikan. 1182 02:00:13,625 --> 02:00:16,749 Dengan asumsi pendidikan membantu siapa pun. 1183 02:00:16,875 --> 02:00:18,707 Saya sama sekali tidak yakin hal itu benar. 1184 02:00:18,791 --> 02:00:22,457 Saya tidak pernah diajar dengan baik dan lihat aku, aku baik-baik saja. 1185 02:00:26,000 --> 02:00:30,165 Tapi faktanya aku menyukainya dari anak laki-laki itu ketika dia seperti ini. 1186 02:00:30,250 --> 02:00:33,832 Itu mungkin hanya karena aku yang membuatnya. 1187 02:00:33,916 --> 02:00:38,374 Tapi jika dia lebih memilih untuk tetap tinggal seorang anak kecil yang bisa dimengerti. 1188 02:00:38,458 --> 02:00:45,915 Maka itu bukanlah peri, peri itu. Pasti ada orang lain yang menjadikanmu. 1189 02:00:52,125 --> 02:00:55,499 Pinokio! Bangunlah, sekarang, anakku! Ayo ! 1190 02:00:55,583 --> 02:00:58,665 Papa sedang menyiapkan makan malam besar yang menyenangkan! Melompat ! 1191 02:00:58,750 --> 02:01:02,790 Ayo ! Bangun, Pinokio! Itu adalah... 1192 02:01:02,875 --> 02:01:08,540 Ayolah! Bangun ! Apa ? Pinokio, ada apa? 1193 02:01:08,625 --> 02:01:11,124 Betapa bodohnya penampilanku saat aku masih menjadi boneka. 1194 02:01:11,208 --> 02:01:15,082 Bukan orang bodoh, biarkan papa memendekkan hidungmu, eh? 1195 02:01:16,875 --> 02:01:18,957 Pinokio! Pinokio! 1196 02:01:20,000 --> 02:01:22,290 - aku aku... - Baiklah, kemarilah! 1197 02:01:22,375 --> 02:01:24,457 - Boneka itu sudah mati! - Kemarilah ! 1198 02:01:24,541 --> 02:01:27,457 - Boneka itu sudah mati! - Pinokio! - Semua yang mengejutkan... 1199 02:01:27,541 --> 02:01:30,249 - Hal-hal jahat yang dia buatkan untukku... - Pinokio... Pinokio, diamlah! 1200 02:01:30,333 --> 02:01:33,915 - Tidak, maaf tapi itu bukan aku... - Kamu membangunkan paus... 1201 02:01:34,000 --> 02:01:36,124 Itu akan menjadi bencana... 1202 02:01:36,208 --> 02:01:40,124 Apa itu ikan paus atau hiu raksasa? Lagi pula, siapa yang peduli! 1203 02:01:40,208 --> 02:01:46,665 - Binatang tua yang konyol! aku hidup! - Kemarilah, Pinokio! 1204 02:01:46,750 --> 02:01:51,790 Lihat ! Hati-hati ! kamu akan membangunkannya! Tolong, kemarilah! 1205 02:01:51,875 --> 02:01:55,374 Babbo, Ayahku! 1206 02:01:56,250 --> 02:01:58,957 Oh, anakku sayang! 1207 02:01:59,041 --> 02:02:03,332 Lihat apa yang tiba, ada ikan! Kita akan mengadakan pesta untuk dua orang sekarang. 1208 02:02:12,458 --> 02:02:17,707 Apa yang harus kita lakukan untuk pindah? Tidak mungkin tetap diam di sana. 1209 02:02:17,791 --> 02:02:21,499 - Kapan kita pindah? - Tapi kami akan tetap di sini! 1210 02:02:21,583 --> 02:02:26,624 Tahukah kamu kita hidup di surga! Bukankah itu ikan yang bagus? 1211 02:02:26,708 --> 02:02:30,165 - Ya. - Jadi, apa lagi bagi siapa pun? 1212 02:02:30,250 --> 02:02:33,874 Mungkinkah ada yang lebih diinginkan? 1213 02:02:33,958 --> 02:02:37,207 Ayo, ayo, sekarang kamu tidur nyenyak. 1214 02:02:37,291 --> 02:02:40,999 Dan saat papa membangunkanmu untuk waktu minum teh atau makan malam... 1215 02:02:41,083 --> 02:02:43,582 ...siapa yang tahu jam berapa sekarang? 1216 02:02:43,666 --> 02:02:46,499 Satu-satunya hal yang tidak berfungsi dengan baik adalah jamnya. 1217 02:02:46,583 --> 02:02:50,749 Aku tidak keberatan sama sekali, begitu juga kamu keberatan tentang itu. Kami akan memperbaikinya. 1218 02:02:50,791 --> 02:02:54,332 Jadi, Anda harus bisa mengetahuinya padaku jika siang atau malam... 1219 02:02:54,416 --> 02:02:59,499 ...jika gelap atau terang. Apakah itu membuatmu bahagia? 1220 02:03:30,458 --> 02:03:34,624 Pinokio, apakah kamu merasa kedinginan? 1221 02:03:39,291 --> 02:03:46,749 Musim panas akan segera berakhir. Atau kita akan pergi ke Antartika. 1222 02:03:46,833 --> 02:03:52,207 Hiu monster ini bisa pergi kemana saja. Oh, kalian semua sudah ketahuan. 1223 02:03:52,291 --> 02:03:55,540 Pinokio! Kemana saja kamu pergi? Apakah Anda meluncurkannya? 1224 02:03:55,625 --> 02:04:00,374 Baiklah, keluarlah! Keluar! Pinokio? 1225 02:04:02,166 --> 02:04:06,457 Pinokio! 1226 02:04:06,916 --> 02:04:11,040 Pinokio! Kemana saja kamu? 1227 02:04:14,500 --> 02:04:16,582 Apakah kamu bersembunyi, Pinokio? 1228 02:04:17,458 --> 02:04:22,374 Oh tidak, aku meninggalkan boneka itu di sana. 1229 02:04:22,750 --> 02:04:28,415 Dia tidak mungkin keluar dari sana. Pinokio! Pinokio! 1230 02:04:29,666 --> 02:04:33,832 Sematkan... Sematkan... Pinokio ! Bantu aku! Pinokio! 1231 02:04:56,833 --> 02:04:59,957 Pinokio! Apa yang kamu lakukan di sana? 1232 02:05:00,125 --> 02:05:02,249 Saat kamu sedang tidur kami selalu datang ke sini. 1233 02:05:02,333 --> 02:05:04,707 Dan apa yang kamu lakukan di luar sana, bisa berbahaya. 1234 02:05:04,916 --> 02:05:07,957 Katakanlah hiu monster menutup mulutnya... 1235 02:05:08,041 --> 02:05:11,249 Ia tidur dengan mulut terbuka ketika cuaca sedang flu parah. 1236 02:05:11,333 --> 02:05:15,707 Ayo, datang dan lihatlah! Aku bisa melihat jutaan bintang dan bulan. 1237 02:05:15,791 --> 02:05:17,874 Kemarilah ! 1238 02:05:29,125 --> 02:05:33,665 Ya, baiklah. Malam yang indah, sekarang masuklah! 1239 02:05:33,750 --> 02:05:36,332 Lihat, lihat benda itu itu pindah ke sana? 1240 02:05:36,416 --> 02:05:41,624 - Apa itu? - Itu ikan tunny. - Tunny? 1241 02:05:41,750 --> 02:05:44,874 Yang monsternya hiu pasti sudah makan. 1242 02:05:45,541 --> 02:05:48,499 - Bagaimana dia bisa keluar? - Saat paus sedang tidur... 1243 02:05:48,583 --> 02:05:52,499 ...dia merayap ke tenggorokan dan menggeliat melewati pintu... 1244 02:05:52,583 --> 02:05:56,749 ...di atas gigi agar jelas dan melarikan diri, keluar. 1245 02:06:00,583 --> 02:06:02,665 Dia berhasil melarikan diri. 1246 02:06:11,291 --> 02:06:16,499 Katakan sejujurnya, kamu ingin berada di luar sana? 1247 02:06:24,250 --> 02:06:28,874 Pinokio sayang, meskipun kamu menginginkannya bagimu tidak akan bisa... 1248 02:06:28,958 --> 02:06:32,707 ...kamu tidak lagi terbuat dari kayu dan aku tidak bisa berenang, jadi ayolah! 1249 02:06:32,791 --> 02:06:35,832 Tapi tunny berkata dia akan membantu kami sejauh pantai. 1250 02:06:35,916 --> 02:06:37,915 Bicaralah dengan lembut, kamu akan membangunkan hiu monster. 1251 02:06:38,000 --> 02:06:41,707 Baiklah, lanjutkan! Ayo! Tapi satu hari-hari ini kamu akan menyesal. 1252 02:06:41,791 --> 02:06:46,999 Anda akan mengetahuinya seperti itu kita hidup tidak memberikan apa pun. 1253 02:06:56,541 --> 02:07:01,832 Saya berbicara sendiri, saya terlalu lelah. 1254 02:07:01,916 --> 02:07:06,124 Ini cocok untukku. kamu pergi! Pergi ! 1255 02:07:06,208 --> 02:07:13,790 Tanpamu, aku tidak akan melakukannya. 1256 02:07:13,875 --> 02:07:17,624 Saya mungkin tidak bisa bertahan hidup di luar sana. Aku bahagia di duniaku sendiri. 1257 02:07:17,708 --> 02:07:21,832 - Tunny, Tuan Tunny! - Tunggu sebentar! Hei, tunggu, tunggu! - Silakan datang ke sini. 1258 02:07:21,916 --> 02:07:26,457 - Tolong, Tuan Tunny - Apakah kamu meneleponku? 1259 02:07:26,541 --> 02:07:32,082 Ya. Ayo ! Ayo berangkat sebelum hiu monster itu bangun. 1260 02:07:32,166 --> 02:07:36,332 Anak kecilku sendiri, anak kecilku sendiri. 1261 02:07:40,625 --> 02:07:45,540 Cukup berpelukan satu sama lain. Anda ingin melanjutkan, ya atau tidak? 1262 02:07:45,625 --> 02:07:50,832 Ya, ayo pergi, apakah kamu siap? Ayo pergi! 1263 02:07:53,500 --> 02:07:55,582 Ayo ! Naiklah! 1264 02:07:57,083 --> 02:07:59,165 Ayo ! Takut ? 1265 02:08:01,041 --> 02:08:05,457 Tidak, tidak, aku baik-baik saja di sini. Kamu pergi! 1266 02:08:08,041 --> 02:08:10,290 Buru-buru ! Dia menutup mulutnya! 1267 02:08:10,375 --> 02:08:11,165 Cepatlah! Buru-buru ! Melompat ! 1268 02:08:11,250 --> 02:08:16,457 - Dia sudah bangun! - Buru-buru ! Buru-buru ! 1269 02:08:19,250 --> 02:08:21,332 Pegang erat-erat. 1270 02:08:35,000 --> 02:08:37,249 Baiklah, kita keluar. 1271 02:08:41,041 --> 02:08:43,832 Apakah dia tahu kemana kita ingin pergi? 1272 02:09:27,666 --> 02:09:30,790 Saya mulai merasa sedikit lelah! 1273 02:09:32,458 --> 02:09:37,665 Air di sini lebih dangkal! Kamu akan segera meninggalkanku. 1274 02:09:42,000 --> 02:09:46,040 Darat, kita aman! 1275 02:10:08,625 --> 02:10:12,207 Terima kasih Pak Tunny. Terima kasih banyak! 1276 02:10:12,291 --> 02:10:15,582 - Terima kasih ! - Terima kasih telah menyelamatkan kami! 1277 02:10:15,666 --> 02:10:20,124 Selamat tinggal ! Dan semoga berhasil! 1278 02:10:20,750 --> 02:10:22,832 Selamat tinggal kalau begitu! 1279 02:10:33,166 --> 02:10:38,207 Ayolah, aku lapar! aku lapar! 1280 02:10:38,291 --> 02:10:40,082 Ini dia, kita pulang! 1281 02:10:40,166 --> 02:10:42,915 Lihat, di sana, ada sebuah rumah! 1282 02:10:43,000 --> 02:10:45,957 Kami akan istirahat dan makan siang dan makan malam dan teh! 1283 02:10:46,041 --> 02:10:51,582 - Jika mereka bisa menyisihkan apapun. Semoga saja demikian! - Ayo ! 1284 02:10:51,666 --> 02:10:56,499 Aku tidak semuda kamu, saya lelah. kamu selalu lapar! 1285 02:10:56,583 --> 02:11:00,749 Jangan khawatir ayah, setidaknya kita bersama, sekarang!